Paroles et traduction nabru feat. teo & Lessa Gustavo - Casa Inabitada

Casa Inabitada

Desculpa amor
Nem sempre eu te escuto
Nem tudo eu te falo
Agora dorme com o barulho
Do silêncio dos meus olhos
Aguçados
Treinamento pro olfato
Eu te enxergo melhor no escuro
Eu te vejo melhor
Nem te falo
Se despe, amor
A verdade é uma mulher nua
A verdade é uma mulher crua
A verdade é uma mulher
O caos é uma porta numa casa sem janelas
No caminho da cura
Muitas dores por metro quadrado
Resquícios da humanidade
Quanto mais eu detesto vocês
Mais cês gostam de mim
Tropeço e não caio
Tomara que hoje chova
Escolho qualquer uma do Buena Vista
Uma casa com vista em Havanna
Viva a revolução cubana
Sabotage nos fone
Planejando sabotar a fome
Salvaremos o mundo da fúria do homem
Há muito tempo a minha quebrada não vê remédio
E eu insistindo em falar de amor
Onde estiver dois ou mais ali eu estou
Se for por amor às causas perdidas

Quero trocar de encarnação como quem pega um avião
Fugir da capital do tédio
Rabiscar esses prédio
Eu vivo nessa sina
Meu coração ateu
Quase acreditou na falsa poesia de esquina
Caos
Eterno retorno
Transtorno atemporal
Metástase sensorial
Dardos, dados, vidros quebrados no chão
Ando firme pela corda
Bamba
Sombras pela casa assombrada
Taça quebrada
Negra madrugada
Oblíqua, dissimulada
São esses olhos de ressaca
Foi mal
Cacos e medos
Em fracos
As coisas na estante não me assustam mais
Entorno meu sangue
Escorro no chão
E pelo sangue
E pelo choro
Nunca vão nos calar

Nunca vão nos calar

Lessa gustavo:

Reflexão validada
O corpo na mesa da ceia
Mais um humano na vala
Histórias mal contadas
Colecionadas aos montes
Vazavam pela sacada
Do segundo andar da casa inabitada
Exceto pela criatura que fedia acetona no pote de alcaparras
Estava conservada
Do resto de nós segregada
E a ferida não estancava
Sangue na área saga
Levanta a taça
Muita fumaça
Mobília podre manchada de hemácias

Необитаемый дом

Прости, любимая,
Не всегда я тебя слушаю,
Не всё тебе рассказываю.
Теперь спи под шум
Молчания моих глаз,
Обострённых.
Тренировка для обоняния.
Я лучше вижу тебя в темноте,
Я лучше тебя вижу,
Даже не говорю тебе.
Раздевайся, любимая,
Правда — это обнажённая женщина,
Правда — это грубая женщина,
Правда — это женщина.
Хаос — это дверь в доме без окон.
На пути к исцелению
Много боли на квадратный метр.
Остатки человечества.
Чем больше я вас ненавижу,
Тем больше вы меня любите.
Спотыкаюсь и не падаю.
Надеюсь, сегодня пойдёт дождь.
Выбираю любую из Буэна Виста,
Дом с видом на Гавану.
Да здравствует кубинская революция!
Sabotage в наушниках,
Планирую саботировать голод.
Спасём мир от ярости человека.
Моя улица давно не видела лекарств,
А я всё твержу о любви.
Где двое или больше, там и я.
Если это ради любви к безнадёжным делам,

Хочу сменить воплощение, как сесть на самолёт,
Сбежать из столицы скуки,
Изрисовать эти здания.
Я живу этой судьбой.
Моё сердце атеиста
Чуть не поверило фальшивой поэзии подворотен.
Хаос.
Вечное возвращение.
Вневременное расстройство.
Сенсорные метастазы.
Дротики, кости, осколки стекла на полу.
Твёрдо иду по канату,
Уверенно.
Тени в доме с привидениями.
Разбитый бокал.
Чёрная ночь.
Косая, скрытная.
Это похмельные глаза.
Прости.
Осколки и страхи
В слабых.
Вещи на полке меня больше не пугают.
Проливаю свою кровь,
Стекаю на пол.
И кровью,
И плачем
Нас никогда не заставить замолчать.

Нас никогда не заставить замолчать.

Lessa Gustavo:

Подтверждённое размышление.
Тело на столе для трапезы.
Ещё один человек в могиле.
Плохо рассказанные истории,
Собранные в кучу,
Просачивались с балкона
Второго этажа необитаемого дома.
Кроме существа, воняющего ацетоном в банке с каперсами.
Оно было законсервировано,
Отделено от остальных нас.
И рана не затягивалась.
Кровь на полу, сага.
Подними бокал.
Много дыма.
Гниющая мебель, испачканная кровью.