Paroles et traduction Nami - 思い出になるの?

思い出になるの?

Konata wo hanashitara
Don't say goodbye... Don't say goodbye
Itoshikute setsunakute koe ni nara nai yo
Mouko no te hanashi tara ae naku naru no
Konnani aishite aisa re ta koto
Keshite wasure nai yo... Arigatou
Maegami naosu furi wo shi*e namida fuite gomaka shi*eta
Kore ijou ha yasashiku shinaide ne
Ima sugu ni sono mune de nai cha i sou dakara
(Ima sugu ai tai)
Kimi ga kure ta meru ima ha kanashiku utsuru
Donnani soba ni i te mo
Hanare te iku, futari no kyori tome rare nai
Itoshikute setsunakute koe ni nara nai yo
Mouko no te hanashi tara ae naku naru no
Konnani aishite aisa re ta koto
Sukoshi zutsu omoide ni naru no?
Kimi to motto warai takatta
Kimi to motto naki takatta
Dakedo furikaete bakari wa mou iya dakara
Kore kara ha mae wo muki tai kara
Futari de miteita karansha no yuuyake sora machi wo someteku
Doushite...? Hora namida ga afurete kuru
Omoide dake kagayai teku
Itoshikute setsunakute koe ni nara nai yo
Mouko no te hanashi tara ae naku naru no
Konnani aishite aisa re ta koto
Keshite wasure nai yo... Arigatou
Kimi no tonari de itsumo hontou ni shiawase deshita
Tank you for your love, kokoro kara
Korekara wa betsubetsu no ashita wo aruiteku yo
Ima kono te wo hanasu yo
Itoshikute setsunakute namida tomaranai
Kimi ha douka sonomama de kawaranai de ne
Itsuka kitto mata aeru hi ga ki tara
Waratte ai tai kara, don't say goodbye
Itoshikute itoshikute koe ni nara nai yo
Setsunakute setsunakute mou aenai yo
Konnani aishite aisa re ta koto
Keshite wasure nai yo... Arigatou
Don't say goodbye... Don't say goodbye
Ima sugu aita...

Will It Become a Memory?

If I let go of your hand
Don't say goodbye... Don't say goodbye
My dear, it's too painful and I can't speak
If I let go of your hand, I won't be able to cry
You loved me so much, and I loved you
I'll never forget... Thank you
I pretended to fix my bangs and wiped away my tears
Please don't be any kinder than this
Because if I don't leave now, I might not be able to
(I want to see you now)
The ring you gave me now looks sad
No matter how close we are
We're drifting apart, the distance between us can't be stopped
My dear, it's too painful and I can't speak
If I let go of your hand, I won't be able to cry
You loved me so much, and I loved you
Will it slowly become a memory?
I wanted to laugh more with you
I wanted to cry more with you
But I'm tired of looking back
Because I want to face forward from now on
The sunset sky that we both watched paints the town
Why...? Now tears come streaming down
Only memories shine
My dear, it's too painful and I can't speak
If I let go of your hand, I won't be able to cry
You loved me so much, and I loved you
I'll never forget... Thank you
I was always truly happy beside you
Tank you for your love, from the bottom of my heart
From now on, we'll walk on our separate paths
Now I'm letting go of your hand
My dear, it's too painful and I can't stop the tears
Please stay the same, don't change
Some day, when we meet again
I want to smile and love you, don't say goodbye
My dear, my dear, I can't speak
My sadness, my sadness, we can't meet again
You loved me so much, and I loved you
I'll never forget... Thank you
Don't say goodbye... Don't say goodbye
I miss you now...