Paroles et traduction nano - AUTOBIOGRAPHY

AUTOBIOGRAPHY

Could you come a little closer
Do you see me eye to eye?
Just need a little wisdom
Would you give me a sign?
憎しみも愛も ただ表裏一体
BLACK OR WHITE
INSIDE AND OUTSIDE

If the odds are against me
Would you still believe in me?
When the silence is deafening
Would you sing me a song?
運命も未来もまだ信じていたいんだ
CROSS MY HEART
AND HOPE TO DIE

心隠して自分自身騙しても
きっとこのまま永遠に満たされない

Gonna start a brand new story
′Cause I don't believe in destiny
Don′t wanna live a life a without
Finding my happy ending

I'm standing on the startline
I don't need to wait for a green light
This blank page is my freedom
What I want it to be

Counting down the days
Until my time is up
And I feel this heart beat stop
Watch out ′cause I′m gonna rewrite
This life

Could you look a little deeper
Would you dare to cross that line?
If you're looking for my mercy
You′re wasting your time!
スカした理想論 聞きたくもないんで
WRONG OR RIGHT
THE CHOICE IS MINE

過去に怯えて未来を見失ったら
きっとこの壁永遠に越えられない

Gonna start a brand new story
'Cause I don′t believe in destiny
Don't wanna live a life a without
Finding my happy ending

I′m standing on the startline
I don't need to wait for a green light
This blank page is my freedom
What I want it to be

Counting down the days
Until my time is up
And I feel this heart beat stop
Watch out 'cause I′m gonna rewrite
This life
All the signs are spinning around in
My head
But every step I′m always mislead
I feel the weight of all the time I've
Wasted
All the times I′m leaving words
Unsaid

Like a broken record, I would replay
The same excuse day after day
Knowing that tomorrow I would
Regret
Every chance I'm letting slip away
どんなに目を逸らしても
心に真実があるなら
迷わずに
ただ真っ直ぐに
進んで行くしかない
I′ve been running from reality
Afraid to face my own identity
At times I feel the war inside my
Heart is Neverending

But every step I'm taking
Every single choice I′m making
Tells me that my life is
The way it should be

Gonna start a brand new story
'Cause I don't believe in destiny
Don′t wanna live a life a without
Finding my happy ending

I′m standing on the startline
I don't need to wait for a green light
This blank page is my freedom
What I want it to be

Counting down the days
Until my time is up
And I feel this heart beat stop
Watch out ′cause I'm gonna rewrite
(Hell yeah), ′cause I'm gonna rewrite
This autobiography of
MY LIFE

АВТОБИОГРАФИЯ

Не мог бы ты подойти немного ближе?
Видишь ли ты меня, глядя мне в глаза?
Просто нужна капля мудрости,
Не подашь ли ты мне знак?
Ненависть и любовь – всего лишь две стороны одной медали.
ЧЁРНОЕ ИЛИ БЕЛОЕ.
ВНУТРИ И СНАРУЖИ.

Если шансы против меня,
Ты всё ещё будешь верить в меня?
Когда тишина оглушает,
Споёшь ли ты мне песню?
Я всё ещё хочу верить в судьбу и будущее.
КЛЯНУСЬ.
ИНАЧЕ УМРУ.

Если я спрячу свои чувства и обману себя,
То так никогда и не буду удовлетворён.

Собираюсь начать совершенно новую историю,
Потому что я не верю в судьбу.
Не хочу прожить жизнь,
Не найдя свой счастливый конец.

Я стою на стартовой линии.
Мне не нужно ждать зелёного света.
Эта чистая страница — моя свобода.
То, чем я хочу её видеть.

Отсчитываю дни,
Пока моё время не истечёт,
И я не почувствую, как остановится это сердцебиение.
Берегись, потому что я собираюсь переписать
Эту жизнь.

Не мог бы ты взглянуть немного глубже?
Решишься ли ты пересечь эту черту?
Если ты ищешь моей милости,
Ты тратишь своё время!
Не хочу слушать твои высокомерные идеалы.
ПРАВИЛЬНО ИЛИ НЕПРАВИЛЬНО,
ВЫБОР ЗА МНОЙ.

Если я буду бояться прошлого и потеряю из виду будущее,
То никогда не смогу преодолеть эту стену.

Собираюсь начать совершенно новую историю,
Потому что я не верю в судьбу.
Не хочу прожить жизнь,
Не найдя свой счастливый конец.

Я стою на стартовой линии.
Мне не нужно ждать зелёного света.
Эта чистая страница — моя свобода.
То, чем я хочу её видеть.

Отсчитываю дни,
Пока моё время не истечёт,
И я не почувствую, как остановится это сердцебиение.
Берегись, потому что я собираюсь переписать
Эту жизнь.
Все знаки кружатся у меня
В голове.
Но каждый мой шаг всегда приводит к заблуждению.
Я чувствую тяжесть всего потраченного впустую времени,
Потраченного зря.
Всё время я оставляю слова
Несказанными.

Как заезженная пластинка, я проигрываю
Одно и то же оправдание изо дня в день,
Зная, что завтра я буду
Сожалеть
О каждом упущенном шансе.
Как бы я ни отводил взгляд,
Если в моём сердце есть правда,
Без колебаний,
Только прямо,
Мне остаётся только идти вперёд.
Я бежал от реальности,
Боясь столкнуться со своей собственной личностью.
Временами я чувствую, что война в моём
Сердце никогда не закончится.

Но каждый мой шаг,
Каждый сделанный мной выбор
Говорит мне, что моя жизнь
Такая, какой она должна быть.

Собираюсь начать совершенно новую историю,
Потому что я не верю в судьбу.
Не хочу прожить жизнь,
Не найдя свой счастливый конец.

Я стою на стартовой линии.
Мне не нужно ждать зелёного света.
Эта чистая страница — моя свобода.
То, чем я хочу её видеть.

Отсчитываю дни,
Пока моё время не истечёт,
И я не почувствую, как остановится это сердцебиение.
Берегись, потому что я собираюсь переписать
(Чёрт возьми), потому что я собираюсь переписать
Эту автобиографию
МОЕЙ ЖИЗНИ.