Paroles et traduction nano - Born to Be (banvox Remix)

Born to Be (banvox Remix)

Oohh...
Yeah...!
They bring me down
All the world is stereotypical
Playing out rules, but act out another
Look now, you thought you had me by the upper-hand
But I see through the face you've covered cynical
Four, unleash the beast that lies inside of you
Three, take on the fire that burns in front of you
Two, let out the fear you feel surrounding you
One, become the soul that you were born to be
Tatoe ima made ikita SUTORATEJII wo miushinatte mo (It's time now)
HANDORU wo kitte abareru yume no mama tsukisusume
Thrill no nai jinsei ni idomu nara
Imi mo nai kanjou wo idaku nara
Kakugo wo kimete ikundarou
Jibun jishin wo BREAK AWAY
Subete wo ubawareru unmei nara
Nani wo shinjite ikite ikunda
Ask yourself the way
There's nothing to lose or die for!
Kako no kizu wo osoreru nara
Mirai sae mo suteru you na mon da
The choice is yours to make
This is what I choose to live for!
Tsumi no ishiki wo suteru tame ni
Gamushara ni hashiridashita
Mujun shita kireigoto narabete mo
Imasara imi mo nai darou
"Gisei wa jibun dake de ii" nante
Seigi no kamen wo kabuttatte
Uwabe no HIIROO ni nare ya shinai
Sonna no jikan no muda darou?
"It's fine victim!", you say.
"I simply wore the mask of justice!", that is.
You can never become a so-called "hero" like that.
Isn't all that just a waste of time?
Tatoe kono saki erabu michi ga wakaranakute mo (It's alright)
HIGHWAY wo tobashite takanaru kodou no mama oikoshite ike
SPEED no nai genjtisu ni makeru nara
Ate mo nai unmei wo egaku nara
Jinsei wo tsukande ikundarou
Jibun jishin wo LEAD THE WAY
Bokura no ushinawareru jikan no naka
Nani wo kanji omoidasu no?
Pray your heart to stay
So much you could find to live for
Hibi no mukui wa chiisakute mo
Ima ni makase aruite ikeba
Then you'll find the way
This is the day
Subete wo ubawareru unmei nara
Nani wo shinjite ikite ikunda
Ask yourself the way
There's nothing to lose or die for!
Kako no kizu wo osoreru nara
Mirai sae mo suteru you na mon da
The choice is yours to make
This is what I choose to live for!

Né pour être (banvox Remix)

Oohh...
Oui...!
Ils me font tomber
Le monde entier est stéréotypé
Jouant les règles, mais agissant autrement
Regarde maintenant, tu pensais m'avoir à l'avantage
Mais je vois à travers le visage que tu as couvert de cynisme
Quatre, libère la bête qui sommeille en toi
Trois, affronte le feu qui brûle devant toi
Deux, laisse sortir la peur que tu ressens autour de toi
Un, deviens l'âme que tu étais destinée à être
Tatoe ima made ikita SUTORATEJII wo miushinatte mo (C'est le moment maintenant)
HANDORU wo kitte abareru yume no mama tsukisusume
Thrill no nai jinsei ni idomu nara
Imi mo nai kanjou wo idaku nara
Kakugo wo kimete ikundarou
Jibun jishin wo BREAK AWAY
Subete wo ubawareru unmei nara
Nani wo shinjite ikite ikunda
Demande-toi le chemin
Il n'y a rien à perdre ou à mourir pour !
Kako no kizu wo osoreru nara
Mirai sae mo suteru you na mon da
Le choix t'appartient
C'est pour ça que je choisis de vivre !
Tsumi no ishiki wo suteru tame ni
Gamushara ni hashiridashita
Mujun shita kireigoto narabete mo
Imasara imi mo nai darou
"Gisei wa jibun dake de ii" nante
Seigi no kamen wo kabuttatte
Uwabe no HIIROO ni nare ya shinai
Sonna no jikan no muda darou?
"C'est bien la victime !", tu dis.
"J'ai simplement porté le masque de la justice !", voilà.
Tu ne peux jamais devenir un soi-disant "héros" comme ça.
Tout ça n'est-il pas une perte de temps ?
Tatoe kono saki erabu michi ga wakaranakute mo (C'est bon)
HIGHWAY wo tobashite takanaru kodou no mama oikoshite ike
SPEED no nai genjtisu ni makeru nara
Ate mo nai unmei wo egaku nara
Jinsei wo tsukande ikundarou
Jibun jishin wo LEAD THE WAY
Bokura no ushinawareru jikan no naka
Nani wo kanji omoidasu no?
Prie ton cœur de rester
Il y a tant de choses pour lesquelles tu pourrais vivre
Hibi no mukui wa chiisakute mo
Ima ni makase aruite ikeba
Alors tu trouveras le chemin
C'est le jour
Subete wo ubawareru unmei nara
Nani wo shinjite ikite ikunda
Demande-toi le chemin
Il n'y a rien à perdre ou à mourir pour !
Kako no kizu wo osoreru nara
Mirai sae mo suteru you na mon da
Le choix t'appartient
C'est pour ça que je choisis de vivre !