Paroles et traduction nano - Bull's Eye

Bull's Eye

敷かれたレール 素直に進めば
目隠ししても どこかに行き着く
人生は緋い誘惑の糸に 操られて
囚われるがままに
Days flying by but still wonder why I look to the sky and cry(FIRST IMPACT)I'm so lost inside There's no place to hide A prisoner to pride (LAST TRIGGER)Save me
世界の果てで ただ独り残されて
引き金にかかった指が震えた(The world is falling)
運命のスコープを覗いて 未来が変わるのなら
心信じて 狙い定めて Bull's Eye
First impact will break me Last trigger will take me
幼い記憶に残された 静寂な日々を
いつか失ってしまうことばかり恐れ
どんなに足掻いたとしても 答えを知っても崩れる EPITOME 現実の荒波に心の声奪われそうで
I can't comprehend The noise in my head This nightmare will never end(FIRST IMPACT)The look in your eyes The fire burns alive A new hope will rise(LAST TRIGGER)Save me
世界の果てで ただ光追いかけて
手探りで掴んだ夢が輝いた(The world is changing)
モノクロームを超えて 自分が変わるのなら
瞳閉じて 闇仕留めて
Don't hesitate
Don't hesitate…
もしもこの体
明日消えるなら あなたと見上げる夜空を この目に焼き付けたくて
もしもこの声が
いつか届くのなら 枯れるまでその名を叫んで I'll bring you back from a world of darkness
世界の果てで ただ独り残されて
引き金にかかった指が震えた(The world is falling)
運命のスコープを覗いて 未来が変わるのなら
The future is yours to own Your heart will lead you on
あなたを信じて 狙い定めて Bull's eye
First impact will break me Last trigger will take me

Меткий выстрел

Если буду послушно следовать проложенным рельсам,
То даже с завязанными глазами куда-нибудь приду.
Жизнь, управляемая алыми нитями искушения,
Остается лишь покориться.
Дни летят, но я все еще задаюсь вопросом, почему я смотрю в небо и плачу (ПЕРВЫЙ УДАР). Я так потеряна внутри. Некуда спрятаться. Пленница гордыни. (ПОСЛЕДНИЙ КУРОК) Спаси меня.
Оставленная одна на краю света,
Мой палец на курке дрожал (Мир рушится).
Если, заглянув в прицел судьбы, я смогу изменить будущее,
Я поверю в свое сердце, прицелюсь и сделаю меткий выстрел.
Первый удар сломает меня. Последний курок заберет меня.
В моих детских воспоминаниях остались тихие дни,
Я всегда боялась их потерять.
Как бы я ни старалась, даже зная ответ, все рушится. ИДЕАЛ. В бурных волнах реальности я боюсь потерять голос своего сердца.
Я не могу понять шум в моей голове. Этот кошмар никогда не закончится (ПЕРВЫЙ УДАР). Взгляд твоих глаз. Огонь горит живым пламенем. Новая надежда воспрянет. (ПОСЛЕДНИЙ КУРОК) Спаси меня.
На краю света, просто гонясь за светом,
На ощупь я схватила мечту, и она засияла (Мир меняется).
Если, выйдя за пределы монохрома, я смогу измениться,
Я закрою глаза и уничтожу тьму.
Не колеблись.
Не колеблись...
Если бы это тело
Завтра исчезло, я хотела бы запечатлеть в своих глазах ночное небо, на которое мы смотрим вместе.
Если бы этот голос
Когда-нибудь достиг тебя, я бы кричала твое имя, пока не иссякну. Я верну тебя из мира тьмы.
Оставленная одна на краю света,
Мой палец на курке дрожал (Мир рушится).
Если, заглянув в прицел судьбы, я смогу изменить будущее,
Будущее принадлежит тебе. Твое сердце поведет тебя.
Я верю в тебя, прицеливаюсь и делаю меткий выстрел.
Первый удар сломает меня. Последний курок заберет меня.