Paroles et traduction nano - GALLOWS BELL(Live at 新木場Studio Coast 2013/3/16)

GALLOWS BELL(Live at 新木場Studio Coast 2013/3/16)

Darkness locks me into this room
The air I breathe has never felt so cold
And I'm losing hold of everything I had
So I'll rock myself to sleep
Her beautiful smile was always just for him
Every corner of her heart was filled with her love for him
Even when the time would come to say goodbye
This is what she'd say:
"There's nothing to cry for, I want you to know that
As long as it's you, this pain couldn't hurt me
No reason to regret, I'll always be waiting for you
My love, oh
It'll be alright, I want you to know that
I'll always believe in the truth of your words
The only thing unreal was
My place in your heart"
She could feel his words wrap around her neck
Her very last breath was swallowed into silence
And everything they had together fell away
This is how their story ends
Surrounded by an iron barricade
Gazing at the light with eyes of lead
Even after all the time gone by
This is what he'd say:
"I look at these hands that are stained with blood and
They'll never bring back all the things that they took
So I won't turn back, I'll find you again someday
I know, oh
If only the tears would erase all the memories
Then maybe I'd learn to fight all these fears
Won't hesitate, won't run away
These are things I'm scared to say"
As he is standing in light that is fading
He's feeling the trembling beat of his heart
And he remembers the sound of her very last words
Again, again
"There's nothing to cry for, I want you to know that
As long as it's you, this pain couldn't hurt me
No reason to regret, I'll always be waiting for you
My love, my love
It'll be alright, I want you to know that
I'll always believe in the truth of your words"
With open arms, he looks to the sky
Finally, I've found my way
My way (back) to you, my way (back) to you

КОЛОКОЛ ВИСЕЛИЦЫ (Live at 新木場Studio Coast 2013/3/16)

Тьма запирает меня в этой комнате,
Воздух, которым я дышу, никогда не был таким холодным.
И я теряю все, что у меня было,
Поэтому я убаюкаю себя сном.
Ее прекрасная улыбка всегда была только для него.
Каждый уголок ее сердца был наполнен любовью к нему.
Даже когда пришло время прощаться,
Вот что она сказала:
"Не нужно плакать, я хочу, чтобы ты знал,
Пока это ты, эта боль не может ранить меня.
Нет причин сожалеть, я всегда буду ждать тебя,
Любимый мой.
Все будет хорошо, я хочу, чтобы ты знал,
Я всегда буду верить в правдивость твоих слов.
Единственное, что было нереальным, это
Мое место в твоем сердце".
Она чувствовала, как его слова обвиваются вокруг ее шеи,
Ее последний вздох растворился в тишине.
И все, что было у них вместе, исчезло.
Так заканчивается их история.
Окруженный железной баррикадой,
Он смотрит на свет свинцовыми глазами.
Даже спустя все это время,
Вот что он говорит:
"Я смотрю на эти руки, запачканные кровью, и
Они никогда не вернут то, что забрали.
Поэтому я не отступлю, я найду тебя когда-нибудь.
Я знаю.
Если бы только слезы могли стереть все воспоминания,
Тогда, может быть, я научился бы бороться со всеми этими страхами.
Не буду колебаться, не убегу.
Это то, что я боюсь сказать".
Стоя в угасающем свете,
Он чувствует дрожь своего сердца.
И он вспоминает звук ее последних слов,
Снова и снова.
"Не нужно плакать, я хочу, чтобы ты знал,
Пока это ты, эта боль не может ранить меня.
Нет причин сожалеть, я всегда буду ждать тебя,
Любимый мой, любимый мой.
Все будет хорошо, я хочу, чтобы ты знал,
Я всегда буду верить в правдивость твоих слов".
С распростертыми объятиями он смотрит в небо.
Наконец-то я нашел свой путь,
Мой путь (обратно) к тебе, мой путь (обратно) к тебе.