Paroles et traduction nano - Holloworld

Holloworld

Do you remember when
The day it all began
The way my world was caving in
I couldn't stop myself from surrendering to the void inside
So far away from fighting the gravity
So in denial of facing reality
Forever chasing the delusion in me
There's nothing left for me to lose
It's not too late to realise
Tell me what will it take to fill the hollow whithin my heart
When all I needed was a sign from you
The only light to lead me on
Tell me how do I break the fall before I give in
My heart's only human
Keep believing, keep believing
So I won't forget the faith in me
Do you remember how
We used to dream about
The way our fairytale would end
Ad nothing stood between every happiness
That we felt inside
So many memories lost in our attempt to gain
So underestimating what lies ahead
Forecer running from the fate we seek
When nothing seems to fall in place
It's time to open your eyes
Tell me what will it take to kill the sorrow within my heart
When all I needed was a chance to prove
I had the strength to carry on
Tell me how do I make the choice to move on again
My heart's only human
Keep on praying, keep on praying
So I won't forsake the voice in me
Hollow world
Every day I wake is a start of the brand new page I'm filling
And the words I write shine the way ahead
Every bruise that aches is a part of the fragile past I'm living
When the moment is right I'll take the step beyond the edge
And fall away
So far away fron fighting the gravity
So in denial of facing reality
Forever chasing the delusion in me
I'm chasing the delusion in me
I'm chasing the delusion in me
So many memories lost in our attempt to gain
So underestimating what lies ahead
Forever running from my fate
These hopes and dreams will be here to stay
And these fears and nightmares will finally fade away
Tonight, thus is why I pray
Tell me what will it take to fill the hollow whithin my heart
When all I needed was a sign from you
The only light to lead me on
Just me now, let the story begin
Tell me what will it take to kill the sorrow within my heart
When all I needed was a chance to prove
I had the strength to carry on
Tell me how do I make the choice to move again
My heart's only human
Keep on beating, keep on beating
So I won't forget the life in me

Пустой мир

Помнишь ли ты тот день,
Когда всё началось?
Как рушился мой мир,
Я не могла удержаться от падения в пустоту внутри.
Так далеко от борьбы с земным притяжением,
Так отчаянно отрицая реальность,
Вечно гоняясь за иллюзией во мне.
Мне нечего больше терять.
Ещё не поздно осознать,
Скажи, что нужно, чтобы заполнить пустоту в моём сердце,
Когда всё, что мне было нужно, — это знак от тебя,
Единственный свет, ведущий меня вперёд.
Скажи, как мне избежать падения, прежде чем я сдамся?
Моё сердце всего лишь человеческое.
Продолжай верить, продолжай верить,
Чтобы я не забыла о вере в себя.
Помнишь ли ты, как
Мы мечтали о том,
Как закончится наша сказка,
И ничто не стояло между нами и счастьем,
Которое мы чувствовали внутри.
Так много воспоминаний потеряно в нашей попытке обрести,
Так недооценивая то, что ждёт впереди,
Вечно убегая от судьбы, которую мы ищем.
Когда ничто не становится на свои места,
Пора открыть глаза.
Скажи, что нужно, чтобы убить печаль в моём сердце,
Когда всё, что мне было нужно, — это шанс доказать,
Что у меня есть силы продолжать.
Скажи, как мне сделать выбор и двигаться дальше?
Моё сердце всего лишь человеческое.
Продолжай молиться, продолжай молиться,
Чтобы я не отреклась от голоса внутри.
Пустой мир.
Каждый день, когда я просыпаюсь, — это начало новой страницы, которую я заполняю,
И слова, которые я пишу, освещают путь вперёд.
Каждая боль, которая ноет, — это часть хрупкого прошлого, в котором я живу.
Когда наступит подходящий момент, я сделаю шаг за край
И упаду прочь.
Так далеко от борьбы с земным притяжением,
Так отчаянно отрицая реальность,
Вечно гоняясь за иллюзией во мне.
Я гонюсь за иллюзией во мне.
Я гонюсь за иллюзией во мне.
Так много воспоминаний потеряно в нашей попытке обрести,
Так недооценивая то, что ждёт впереди,
Вечно убегая от своей судьбы.
Эти надежды и мечты останутся здесь,
А эти страхи и кошмары наконец-то исчезнут.
Сегодня вечером, поэтому я молюсь.
Скажи, что нужно, чтобы заполнить пустоту в моём сердце,
Когда всё, что мне было нужно, — это знак от тебя,
Единственный свет, ведущий меня вперёд.
Только я сейчас, пусть история начнётся.
Скажи, что нужно, чтобы убить печаль в моём сердце,
Когда всё, что мне было нужно, — это шанс доказать,
Что у меня есть силы продолжать.
Скажи, как мне сделать выбор и двигаться дальше?
Моё сердце всего лишь человеческое.
Продолжай биться, продолжай биться,
Чтобы я не забыла о жизни во мне.