Paroles et traduction nano - Horizon

Horizon

Anogoro no boku wa osanaki yume
Daite taisetsu ni nigirishimete
Sore dake o shinjite ikite ita nda
Nani mo shirazuni
Itami ni taekirezu uzukumatte
Kurikaeshi nando mo kokoro no michi
Miushinai-sou ni natte soredemo boku wa
Shinji tsudzuke teta
Close your eyes, see the colors
there's a chance waiting for you to achieve
Bokura wa sorezore no
Yowa-sa o tsuyo-sa ni kaete yukeru
If only you believe.
Ano hi ni boku wa shitta ayumu jutsu o
Kujikete tsumazuite mo tachiagatte
Bukiyoude mo ippo zutsu susunde iku nda
Sore ga shiawase
Mirai e to michibiku unmeida nante
Tashikana katachi naku kawatte iku
Egaite wa nurikaete irodoru no wa
A light across the horizon
A light across the horizon
Close your eyes, feel the shadows
there's a life waiting for you to ignite
Bokura wa sorezore no
Chiisana hikari o tomoshite yukeru
If only you believe.
Mou hashiru dake hashireba ii
Ato wa ashita ni makasereba ii
Boku wa ima koko ni iru
Makezu ni sā
If you only believe.
Close your eyes, see the colors
there's a chance waiting for us to achieve
Take my hand, don't turn back now
'cause there's a life waiting for us to ignite
Close your eyes, feel the shadows
there's a million colours that we could set free
Bokura wa sorezore no
Chiisana hikari o tomoshite yukeru
If only you believe.

Horizon

The child I was, held a small dream
Embraced it tightly, never letting go
I lived believing in that alone
Knowing nothing else
Unable to bear the pain, I crouched down
Wandering repeatedly, lost on the path of my heart
Even on the verge of losing sight, I
Continued to believe
Close your eyes, see the colors
There's a chance waiting for you to achieve
We each have the strength
To turn our weaknesses into power
If only you believe.
That day, I learned how to walk
Even if I stumbled and fell, I would rise again
However clumsy, I'll keep moving forward, one step at a time
That is happiness
Destiny, leading us to the future, has no fixed form
It constantly changes and evolves
Painting and repainting, adding color is like
A light across the horizon
A light across the horizon
Close your eyes, feel the shadows
There's a life waiting for you to ignite
We each have the power
To light a small flame within ourselves
If only you believe.
Just keep running, that's all you need to do
Leave the rest to tomorrow
I am here now
Without giving up, come on
If you only believe.
Close your eyes, see the colors
There's a chance waiting for us to achieve
Take my hand, don't turn back now
'Cause there's a life waiting for us to ignite
Close your eyes, feel the shadows
There's a million colors that we could set free
We each have the power
To light a small flame within ourselves
If only you believe.