Paroles et traduction nano - ヒステリ(Live at 新木場Studio Coast 2013/3/16)

ヒステリ(Live at 新木場Studio Coast 2013/3/16)

All of these cuts and bruises that will fade away
I act as if they've made me that much wiser
Another night I sink into my lonely bed
To shut out every sound as I scream inside my head
And like a turning wheel the time keeps moving on
The pain from yesterday is now just so long gone
And as I fall into another aching sleep
The crying voice I keep on hearing echoes deep
It's every shameful fall, every mistake that I've made
These are the scars that have brought me where I am today
Another false conception that I fed myself to escape reality
The only lie I see is now inside of my head
The only truth slips through my fingertips in the end
Let me keep on dreaming as I watch the days just pass me on by
I turn another page of my biography
And all the mysteries begin to fall in place
I wonder why I wasted so much precious time
I'd never find my life inside this cluttered room
I'm letting go today
They try to measure the depths of all the scars that we have
And try to prove to us that life could be so much more
But if you'd only stop and take a look around
You'd know we're all the same
And as I keep repeating all the days in my head
It's like endless movie that has no happy end
But the scene goes on without an answer and I will cry
It's every shameful fall, every mistake that I've made
These are the scars that have brought me where I am today
Another false conception that I fed myself to escape reality
The only lie I see is now inside of my head
The only truth slips through my fingertips in the end
Let me keep on dreaming as I watch the days just pass me on by
Pass me on by
Pass me on by

Истерика (Live at 新木場Studio Coast 2013/3/16)

Все эти порезы и синяки, которые исчезнут,
Я делаю вид, что они сделали меня мудрее.
Еще одна ночь, я погружаюсь в свою одинокую постель,
Чтобы заглушить каждый звук, пока кричу в своей голове.
И как вращающееся колесо, время продолжает идти,
Боль вчерашнего дня теперь так давно прошла.
И когда я погружаюсь в еще один болезненный сон,
Плачущий голос, который я продолжаю слышать, глубоко отдается эхом.
Это каждое постыдное падение, каждая ошибка, которую я совершила,
Это шрамы, которые привели меня туда, где я сегодня.
Еще одно ложное представление, которым я кормила себя, чтобы убежать от реальности,
Единственная ложь, которую я вижу, теперь в моей голове.
Единственная правда ускользает сквозь мои пальцы в конце.
Позволь мне продолжать мечтать, пока я смотрю, как дни просто проходят мимо,
Я переворачиваю очередную страницу своей биографии.
И все тайны начинают вставать на свои места,
Интересно, почему я потратила так много драгоценного времени.
Я никогда не нашла бы свою жизнь в этой захламленной комнате,
Сегодня я отпускаю все.
Они пытаются измерить глубину всех наших шрамов
И пытаются доказать нам, что жизнь может быть намного лучше.
Но если бы ты только остановился и огляделся вокруг,
Ты бы знал, что мы все одинаковые.
И когда я продолжаю повторять все дни в своей голове,
Это как бесконечный фильм, у которого нет счастливого конца.
Но сцена продолжается без ответа, и я буду плакать.
Это каждое постыдное падение, каждая ошибка, которую я совершила,
Это шрамы, которые привели меня туда, где я сегодня.
Еще одно ложное представление, которым я кормила себя, чтобы убежать от реальности,
Единственная ложь, которую я вижу, теперь в моей голове.
Единственная правда ускользает сквозь мои пальцы в конце.
Позволь мне продолжать мечтать, пока я смотрю, как дни просто проходят мимо,
Проходят мимо,
Проходят мимо.