nano - Nevereverland - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction nano - Nevereverland




Long ago, inside a distant memory
Давным-давно, в далеком воспоминании.
There is a voice that says
Есть голос, который говорит:
"Do you believe a world of happy endings?"
- Ты веришь в счастливый конец?
Even when the road seems long
Даже когда дорога кажется длинной.
Every breath you take will lead you closer to
Каждый твой вдох приведет тебя ближе к ...
A special place within
Особое место внутри.
Your Neverever
Твой Никогда.
目覚めて 鼓膜を叩き続けてるサイレン
проснись, продолжай стучать в барабанные перепонки, сирена.
この叫び声を押し殺して
вытолкни этот крик и убей его.
何も知らずに 心音だけを繋ぎとめて
ничего не зная.
現実のトラップに落ちてゆく
попадание в ловушку реальности
後悔はしないよ 積み上げた
я не пожалею об этом.
ちぎれてた未来図を眺め
смотрю на разорванную карту будущего.
息を止めて 錆び付いた記憶の針
задержи дыхание, ржавая игла памяти.
頭ん中 ぐるぐる 回るよ
у меня голова идет кругом.
As I close my eyes
Когда я закрываю глаза
残す跡も無く 零す音も無く 行く宛も無く
не осталось ни следа, ни звука, ни адреса.
I know that this is what I want, this is what I need
Я знаю, что это то, чего я хочу, это то, что мне нужно.
今も繰り返していく残像
Остаточное изображение, которое продолжает повторяться даже сейчас.
傷ついた過去の僕らは 癒えないままで
мы не можем исцелить наше израненное прошлое.
そんな空回り 変わらない
это ничего не меняет.
日々はもう閉ざしていくんだ
дни уже сочтены.
So now これは僕が望んだ My Nevereverland
Так вот чего я хотел моя страна вечности
彷徨う ナイフのように突き刺す言葉が
слова, которые пронзают тебя, как блуждающий нож.
この苦しみをあざ笑って
насмехаясь над этим страданием
何もできずに 震える声を飲み込んで
ты ничего не можешь сделать, ты не можешь проглотить свой дрожащий голос, Ты не можешь проглотить свой дрожащий голос, Ты не можешь проглотить свой дрожащий голос.
孤独のトラップに落ちてゆく
Попадание в ловушку одиночества
迷い込んだこの足取り 躓いて 存在感を失って
я потерял опору и потерял свое присутствие.
涙で染まった 悲劇のステージ 狂おしく
Сцена трагедии запятнана безумными слезами.
心ん中 ふらふら 踊るよ
я буду танцевать в своем сердце.
As I take your hand
Когда я беру тебя за руку
駆け抜けていく 心の記憶 色褪せていく
Память о сердце, которое бежит сквозь угасание.
I know that this is what I what, this is what I need
Я знаю, что это то, что мне нужно, это то, что мне нужно.
明日も繰り返していく残像
Последующий образ, который повторится завтра.
飛び出した 歪む世界が 消えないままで
искривленный мир, выпрыгнувший из него, все еще неизгладим.
そんな空回り 変わらない
это ничего не меняет.
日々はもう閉ざしていくんだ
дни уже сочтены.
So now これは僕が望んだ My Nevereverland
Так вот чего я хотел моя страна вечности
目覚めて 夢の後のような木漏れ日が
после пробуждения и сна, солнце светит сквозь деревья.
瞼の裏沁み渡る
Тыльная сторона век.
全てが叶ったはずだと思ってもまた
даже если я думал, что все должно было сбыться.
落ちていく
он падает.
As I close my eyes
Когда я закрываю глаза
残す跡も無く 零す音も無く 行く宛も無く
не осталось ни следа, ни звука, ни адреса.
I know that this is what I want, this is what I need
Я знаю, что это то, чего я хочу, это то, что мне нужно.
今も繰り返していく残像
Остаточное изображение, которое продолжает повторяться даже сейчас.
傷ついた過去の僕らは 癒えないままで
мы не можем исцелить наше израненное прошлое.
そんな空回り 変わらない
это ничего не меняет.
日々はもう閉ざしていくんだ
дни уже сочтены.
So now これは僕が望んだ My Nevereverland
Так вот чего я хотел моя страна вечности





Writer(s): Ishiyama Nano, Itou Naoki


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.