なないろびより - TV Ver. - nano.RIPE traduction en allemand

なないろびより - TV Ver.

魚になって空は海 飛んでるように泳いでる
あの山をヒトツ越えたら見えてくる
真っ直ぐに伸びたあぜ道にだれかの小っちゃな忘れ物
片っぽになったクツが示すは晴れ

ゆるやかに続いてく日々は答えなどない

季節が水を染めて七色に光るよ 息継ぎしたら消えた
絶え間なく降り注いでる笑い声が遠くで歌うように響いてる

逆さになって海の底 深く潜って目を凝らす
ふたつ並んだ足跡は続いている
時計は乾いた音を止め世界は今にも消えそうだ
片っぽになったクツを拾いにゆこう

夜が来て朝が来て繰り返して息づく
宝物を集めてさ 歌うように泳ごう

季節が水を染めて七色に光るよ 息継ぎしたら消えた

晴れたら手を繋いでさ 雨なら潜ってさ 染まる町を眺めよう
絶え間なく降り注いでる笑い声が遠くで歌うように響いてる

歌うように続いてく

Siebenfarbiges Wetter - TV Ver.

Zum Fisch geworden, der Himmel ist das Meer, ich schwimme, als würde ich fliegen.
Wenn ich jenen einen Berg überquere, kommt es in Sicht.
Auf dem schnurgeraden Feldweg liegt eines kleinen jemandes vergessene Sache.
Der einzelne Schuh weist auf heiteres Wetter hin.

Die sanft sich fortsetzenden Tage haben keine Antwort.

Die Jahreszeit färbt das Wasser und es leuchtet in sieben Farben. Als ich Luft holte, verschwand es.
Unaufhörlich herabströmendes Gelächter hallt in der Ferne wider, als würde es singen.

Umgekehrt auf dem Meeresgrund, tief tauchend, spanne ich meine Augen an.
Zwei nebeneinander liegende Fußspuren setzen sich fort.
Die Uhr stoppte ihr trockenes Ticken, die Welt scheint jeden Moment zu verschwinden.
Lass uns den einzelnen Schuh aufheben gehen.

Die Nacht kommt, der Morgen kommt, sich wiederholend, atmend.
Lass uns Schätze sammeln und singend schwimmen.

Die Jahreszeit färbt das Wasser und es leuchtet in sieben Farben. Als ich Luft holte, verschwand es.

Wenn es sonnig ist, lass uns Händchen halten, wenn es regnet, lass uns tauchen, lass uns die sich färbende Stadt betrachten.
Unaufhörlich herabströmendes Gelächter hallt in der Ferne wider, als würde es singen.

Singend setzt es sich fort.