Paroles et traduction nano.RIPE - 月花 - Short Size

月花 - Short Size

どこから朝になる? 静かな空 見ないふりをした指切り 小指の先
笑われた月なら消えてゆくんだ 昨日の方角へ

嘘つき 臆病者 みんなまとめてぼくなら 咲いていたのは夢の中だ

月の影に隠してた 本当はね泣いてた 涙はもう流れない 枯れてしまったの?
なにもかも許せたら流れるかもしれないけど 守りたいものばかりだな

いつから聞こえてた? ぼくの声 そんなにも震えてた? おかしいかな
歌ってただけだよ ココにいるって 明日の方角へ

思い出 散らかる部屋 足の踏み場もないなら すべて残してカラダひとつで

暗いドアをこじ開けて終わる旅に出掛けた
回り道で迷っても サヨナラ ココでいい
なにもかも認めたら見つかるかもしれないけど 守れないものばかりだな

空になっていたまま大事にしてたのに
指先で触れたくらいで崩れるから

代わる代わる手にしては握りしめて壊したり
愛のウタに塞いでは怖くなって離したり 繰り返して

月の影に隠してた 本当はね咲いてた 曲がり角で踏みつけて枯れてしまわないで
なにもかも手放してたったヒトツ残るモノを 守れるように祈る夜明け

Moon Flower - Short Size

Where does the morning break? Silent sky I played ignorant about our pinky swear Broken at the tips
A mocked moon is to fade away Into the direction of yesterday

A liar, a coward Together I'd be everybody If they only bloomed in a dream

Hidden in the shadow of the moon I was actually weeping My tears won't flow any longer Have they dried up?
If I could forgive it all I might be able to keep flowing But there's only things that I need to protect

Since when could you hear it? My voice Trembling that much? That's strange
I was merely singing I'm right here Into the direction of tomorrow

Memories are scattered about the room I won't be able to step foot in So I'll leave everything behind With just my body

I pushed open the dark door And set out on a journey that ends
Even if I take the long way round I'll say goodbye This is fine
If I could accept it all I might be able to find it But there's only things that I can't protect

It was empty but I cherished it
Because it would crumble away with just a finger's touch

I held one after another in my hand Only to break them
I'll fill my ears with love songs I'll let go out of fear And repeat them

Hidden in the shadow of the moon I was actually blooming There on the corner Don't trample me and let me wither
I gave up everything and only one thing remains I pray to be able to protect it The break of dawn