Paroles et traduction nanoca feat. Such - Melancholic Diver
虚ろに落下したスチール
Steel
falling
in
emptiness
酷く僕に似ていて嫌気を誘う
So
much
like
me,
it
disgusts
me
窓映す視線
問いかけて
Staring
through
the
window,
questioning
蹲る目で今日も惰眠を貪る
Today,
too,
I'll
wallow
in
my
daydreams
達しない諦観
Unattainable
resignation
纏う倦怠感
Wrap
myself
in
apathy
思い描く背けた終点へと
Towards
an
end
that
rejects
my
imagination
彷徨って息を繋ぐんだ
I
wander,
hanging
on
to
life
憂に溺れないように
So
I
won't
drown
in
sorrow
揺らめく夜に巡らせた
I
wandered
through
the
flickering
night
僕の哀を打ち鳴らして
Making
my
lamentations
resonate
叶わぬ想いだったとしても
Even
if
my
wishes
are
unfulfilled
今だけ願わせて
Let
me
wish
for
now
呑まれるまま逸楽に耽る
I
drown
myself
in
momentary
pleasures
窮屈な現つを有耶無耶にした
Sweeping
aside
the
suffocating
reality
不意に入る光眩しくて
Suddenly,
the
light
is
blinding
疼く心閉ざして隅に葬るの
I
close
my
aching
heart
and
cast
it
aside
感じてる劣等
The
inferiority
I
feel
溢れてる羨望
The
envy
that
overflows
隣り合わせの正解を求めて
Seeking
a
truth
right
beside
me
低徊する日々を穿て
I
penetrate
the
days
of
stagnation
夢で終わらないように
So
they
won't
end
as
dreams
揺らめく夜に巡らせた
I
wandered
through
the
flickering
night
無垢な愛を抱きしめて
Embracing
innocent
love
高鳴る鼓動どうしたってきっと
My
heart
beats
so
fast,
no
matter
what
このまま
Just
like
this
煌めく夜を游ぐように
Floating
through
the
glittering
night
沈む心を溶かして
Dissolving
my
sinking
heart
涙が落ちてしまいそうでも
Even
if
tears
threaten
to
fall
今はまだ恣にさせて
Let
me
indulge
for
now
揺らめく夜に巡らせた
I
wandered
through
the
flickering
night
僕の哀を打ち鳴らして
Making
my
lamentations
resonate
叶わぬ想いだったとしても
Even
if
my
wishes
are
unfulfilled
今だけ願わせて
Let
me
wish
for
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.