Paroles et traduction natsumi feat. 和ぬか - イージーゲーム
鬼に捕まって
пойманный
людоедом
イージーゲームでプレイしたいけど
я
хочу
играть
в
легкие
игры
リセットボタンがないようです
Кажется,
там
нет
кнопки
сброса
ノイズ混じっても
Даже
если
шум
смешанный
止められない
я
не
могу
это
остановить.
ご支援ありきで奴を倒すなら
если
мы
одолеем
его
при
вашей
поддержке
終末旗を送ってやるから
я
пришлю
тебе
флаг
судного
дня.
行ったり来たりの言葉で低迷
Вялый
в
выражениях
"туда-сюда"
1発お見舞いしてやる
AB
Я
навещу
тебя
1 раз.
愛想振りまき従う姿は
видимость
дружелюбия
и
повиновения
数ある中でも見苦しい
это
неприглядно
среди
многих
других.
正に生涯我が身は焼き直し
верно.
я
собираюсь
снова
сжигать
свое
тело
до
конца
своей
жизни.
ライフ無しアピるの分からず屋
Я
так
сильно
люблю
эту
игру,
и
мне
это
очень
нравится...........
揺りかごから墓場で何やってんだ
чем
ты
занимаешься
с
колыбели
до
могилы?
道行
つねづね
下り坂
дорога
всегда
идет
под
уклон.
リズムを逆走
Измените
ритм
в
обратном
направлении
檻に入れられて
они
посадили
меня
в
клетку.
通信回線途切れる世界も
мир,
где
линии
связи
оборваны
意外と不満がないようです
Кажется,
что
недовольства
неожиданно
нет
Zで掴める中古な発想
Используемые
идеи,
которые
могут
быть
поняты
Z
二進も三進もいかない?
パロディ
нет
двоичного
или
троичного
кода?
Пародия
真の言葉で得られた物なら
если
вы
получите
что-то
в
реальном
выражении
数ある中でも美しい
самая
красивая
из
всех.
正に生涯我が身は瓜二つ
это
точно
то
же
самое,
что
и
вся
моя
жизнь.
頭だけねじ抜けゆるゆるだ
завинчена
только
головка.
она
свободна.
生まれてから死ぬまで丸写し
от
рождения
до
смерти
詳しい事情は黒く塗れ
детали
выкрашены
в
черный
цвет.
人生左右の暗い道
Темный
жизненный
путь
направо
и
налево
凸凹ばっかでタチが悪い
это
грубо,
это
грубо,
это
грубо,
это
грубо,
это
грубо,
это
грубо.
攻撃力はそのまんま
сила
атаки
такая,
какая
она
есть
体力増加が賄いだ
это
прибавит
вам
физической
силы.
フラストレーション溜まって不満で
я
расстроен.
я
расстроен.
鉱山
craft
夜が明けた
Шахтный
корабль
"Рассвет"
ベルトで打つ
平手打ち
Шлепок
ремнем
包囲攻撃
手錠がけ
осада,
наручники.
監視する
合図する
я
собираюсь
посмотреть.
я
собираюсь
подать
тебе
сигнал.
くるっと回って
色仕掛け
Поворачивайтесь
и
раскрашивайте
трюки
宝を見つけて奪い去る
Найди
сокровище
и
забери
его
с
собой
宝を見つけて奪い去る
Найди
сокровище
и
забери
его
с
собой
ハードな人生懲り懲りです
это
тяжелая
жизнь.
イージーゲームでプレイしたい
Я
хочу
играть
в
легкие
игры
ハードな人生懲り懲りです
это
тяжелая
жизнь.
イージーゲームでプレイしたい
Я
хочу
играть
в
легкие
игры
鬼に捕まって
пойманный
людоедом
間違い埋めてく道を歩むなら
если
вы
собираетесь
совершить
ошибку,
вы
совершите
ее.
リセットボタンはあるようです
Кажется,
там
есть
кнопка
сброса
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wanuka
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.