Vestigios - nauh traduction en allemand

Vestigios

Solo quedan los vestigios
De todo lo que un día hicimos
Solo queda recordar o tratar de no pensar mal

Aquí sigo guardando lo que un día te escribí
En mi almohada la blusa que un día te compré
Tenía tantos problemas y un refugio en ti
Refugio que yo misma me obligué a perder

Estoy cayendo bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
Y no logro salir, y no logro salir
Y yo no sé cuánto, cuánto, cuánto, cuánto, cuánto
Cuánto tiempo más voy a estar así

Viendo que todo me sube
Y sintiendo que voy de bajada
Tal vez ya estaba así y no lo supe
Hasta que de lo nuestro no quedaba nada

Hoy soy solo yo y mis traumas, el tiempo se me pasa lento
Cualquier cosa que hago se queda en intento
Y siento que aunque me la paso sonriendo
Es la fachada pa ocultar que estoy sufriendo

Y voy a full alcohol, tirado en el sillón
Pensándolo, que el problema soy yo y mi corazón
Estoy forzándolo, mendigando amor
Solo quedan los vestigios

Ha llegado el momento de decirte adiós
Te libero de cualquier atadura que pueda existir entre nosotros
Quiero que sepas, que para bien o para mal
Siempre serás parte de mi historia

De esos capítulos que dejan huellas imborrables
En cada rincón de este lugar encuentro tus huellas
Pero ya no hay calor, ya no estás tú
Solo quedan vestigios de lo que alguna vez fuimos

Sabes, el eco de tus risas resuena en mis pensamientos diariamente
Paulina, te dejo un último mensaje, una despedida en silencio

Spuren

Nur noch Spuren sind geblieben
Von all dem, das wir einst getan
Nur Erinnern bleibt, und schlechte Gedanken vermeid ich, wenn ich's kann

Hier bewahr ich Schreibe, die ich einst an dich verfasst
Auf meinem Kissen dein Blusenkleid, das ich einst gekauft dir hab
Trug so viele Probleme, und in dir mein Refugium
Refugium, das zu verlieren ich mir selbst befahl

Ich sinke tief, tief, tief, tief, tief
Und schaff's nicht raus, schaff's nicht hinaus
Und ich weiß nicht, wie lang, lang, lang, lang, lang
Wie lang ich so noch bleiben kann

Seh alles um mich steigen an
Fühl mich selber tiefer sinken
War vielleicht schon längst so, ohne dass ich's wusste
Bis nichts mehr war von unserm Band

Ich und meine Traumen, die Zeit schleicht nur so dahin
Was ich auch beginne, bleibt Versuch allein
Und obwohl mein Lachen stets erklingt
Ist's nur die Fassade, die mein Leiden verbirgt

Voll mit Alkohol, auf dem Sofa lieg ich nun
Denk, dass ich und mein Herz das Problem sind, schau her
Ich zwinge Liebe, bettelnd um Zuwendung halt
Es bleiben nur die Spuren

Jetzt ist gekommen das Lebewohl
Ich lös dich von allen Banden zwischen dir und mir
Du sollst wissen, in guten wie schlechten Tagen
Bleibst ein Teil von meiner Geschichte stets

Jene Kapitel, die unauslöschliche Narben hinterlassen
An jedem Winkel hier find ich noch deine Zeichen
Doch keine Wärme mehr, du bist nicht hier
Nur Spuren sind geblieben von dem, das wir einst waren

Weißt du, dein Lachen hallt täglich in meinen Gedanken wider
Paulina, eine letzte stille Botschaft des Abschieds bleibt für dich nun hier