Paroles et traduction nayuta - Time Medicine

Time Medicine

深い眠りの中で
時が経つのを待ってた
誰が涙を止めるの
このまま全て忘れたい

切り刻まれた心には
癒やせぬ傷痕を抱えて
身体の痛みは消えたのに
何で君はここにいないんだろう

忘れることは今を生きること
目を閉じて想ってた 過去がすり抜ける
忘れることを僕らいつか受け入れるなら
今、優しい愛に変わる

くしゃくしゃに泣いた夜に
射し込む光が照らす
誰が涙を止めるの
明日よ、もう来ないで

水底に落ちていくように
意識を失くした日のように
硝子の砂は止まったまま
何で僕の身体は動かないの

時は全てを癒やしていく
時を戻すことはできない
過ぎゆく日々を祈りながら
僕はこの足を進めるんだ

忘れることは今を生きること
目を閉じて想ってた 未来の夢を見る
忘れることを僕らやがて受け入れるから
今、時が動き出すよ

Médicament du Temps

Dans mon sommeil profond
J'attendais que le temps passe
Qui arrêtera ces larmes ?
J'aimerais tout oublier

Dans mon cœur en lambeaux
Je porte des cicatrices qui ne guérissent pas
La douleur physique a disparu
Pourquoi n'es-tu pas ici ?

Oublier, c'est vivre le présent
Je ferme les yeux et pense au passé qui s'échappe
Si un jour nous acceptons d'oublier
Alors, un amour tendre naît

Pendant les nuits où je pleurais à chaudes larmes
La lumière qui éclaire
Qui arrêtera ces larmes ?
Demain, ne viens pas

Comme si je tombai au fond de l'eau
Comme si j'avais perdu conscience
Le sable de verre est resté immobile
Pourquoi mon corps ne bouge-t-il pas ?

Le temps guérit tout
On ne peut pas revenir en arrière
En priant pour les jours qui passent
Je continue d'avancer

Oublier, c'est vivre le présent
Je ferme les yeux et pense à l'avenir, je rêve
Un jour, nous accepterons d'oublier
Le temps se mettra en marche