Paroles et traduction neukarlsruher - Frischer Teer (Outro)

Frischer Teer (Outro)

Die Musikanlage dröhnt durch offenes Fenster
Um 18 Uhr fress ich wieder eine Pille von dem Blister
Ich hab ein extravagantes Gericht gekocht
Und im Onlineshop Musikequipment geshoppt
Ich lass es mir heut richtig gut gehn
Dabei bin ich noch nicht auf einer Leinwand zu sehn

Du musst sehen es ist dunkel in meiner Welt
Es ist kalt hier in meiner Gegend
Die Lunge taut auf wenn der Rauch von der Zigarette heruntergeht
Die Lunge und die Menschen schwarz und kalt so wie der Asphalt
Ich wünsche mir manchmal ich werd nicht alt weil es ist mir zu kalt

Ich will die Gerüche des Sommers und zwar bald
In den Straßen fällt Sommerregen auf den Teer
Und Teer bildet Tropfsteine in meiner Lunge
Meine Lunge ist wie eine Höhle aus dem Bilderbuch
Und jeder weiß das ich gar nicht mehr aufzuhören versuch
Glücksgefühle im Winter fallen mir höllisch schwer
Ich vermiss die Sommertage wie jedes Jahr zu sehr
Frischer Teer auf den Straßen schwarz wie ein Rabe
Frischer Teer so riechen für mich heiße Sommertage

Es werden auch wieder bessere Zeiten kommen weil es im Leben immer weitergeht
Ich wünsche mir das es endlich mal vorangeht
Der Tag kommt und der Tag geht
Jeden Tag alles das gleiche
Schade das ich mich echt mit reichen Leuten vergleiche
Und du hast die Raucherline von mir vermisst
Deswegen lieber Tabakstange in der Fresse als das mich wieder diese Hure küsst
(Grüße gehen raus an meine Ex)

Ich will ins Bett schlafen
Ich will nicht in den Streets frieren
Ich fühl mich nicht wohl in diesem Winter
Heute mag ich meine Arbeit
Ich mag die Kinder
Doch ich fühl mich eiskalt im Winter
Ich hab fünf Raten am Laufen
Kein Money für die Winterjacke so wie ART
Nummer eins bleibt die Musik
In meim Körper ist Eiszeit
Ich kämpf mich durch Winter so wie in den 40ern
Und ich werd 2022 nie wieder friern
Ich wach auf und möcht liegen bleiben bis es warm ist
Weil es einfach zu kalt ist
Aber die Arbeit ruft
Und es ist so schön wie ich grad leb weil es mir finanziell so gut wie noch nie geht
Ein Gurl gibt es nicht und wird auch nicht gebraucht
Weil ich hab mir mit Euros Liebe gekauft
Ich schreib Texte wieder daily aber wer weiß wie lange wieder
Ich möcht nie wieder so leben wie noch vorher
Aber es gibt keine Chance nachher
Du peilst nicht wie ich meine das ich einfach mal losgeh und 1000 für einen PC ausgeb
(Tausend)

Ich freu mich nie auf den Herbst weil das Ende vom Sommer so schmerzt
Man sieht wie ich aufgehe wie Blumen wenn der Frühling kommt
Man sieht das ich aufdrehe und die Regler von der Musiklautstärke aufdrehe
Wenn die Sonne gegen Kälte und Dunkelheit siegt

Du musst sehen es ist dunkel in meiner Welt
Es ist kalt hier in meiner Gegend
Die Lunge taut auf wenn der Rauch von der Zigarette heruntergeht
Die Lunge und die Menschen schwarz und kalt so wie der Asphalt
Ich wünsche mir manchmal ich werd nicht alt weil es ist mir zu kalt

Ich will die Gerüche des Sommers und zwar bald
In den Straßen fällt Sommerregen auf den Teer
Und Teer bildet Tropfsteine in meiner Lunge
Meine Lunge ist wie eine Höhle aus dem Bilderbuch
Und jeder weiß das ich gar nicht mehr aufzuhören versuch
Glücksgefühle im Winter fallen mir höllisch schwer
Ich vermiss die Sommertage wie jedes Jahr zu sehr
Frischer Teer auf den Straßen schwarz wie ein Rabe
Frischer Teer so riechen für mich heiße Sommertage

Freu mich schon auf meine weiteren anstehenden Projekte
Nächstes Album kommt doch sei dir sicher es war ne lange Reise
Der Weg war steinig, selten schön, doch dich hat niemand gefragt
Doch es alles okay weil ich das Leben trotz alle dem immer noch mag
Guck wie ich nachts am Bahnhof lag
Voll betrunken so oft das Falsche sag
Weil ich meine Gedanken nicht unter Kontrolle hab

Свежий асфальт (Аутро)

Музыкальная установка гремит через открытое окно,
В шесть вечера я снова глотаю таблетку из блистера.
Я приготовил экстравагантное блюдо
И заказал музыкальное оборудование в интернет-магазине.
Я позволяю себе сегодня по-настоящему хорошо провести время,
Хотя меня ещё не видно на экране.

Ты должна понимать, в моём мире темно,
Здесь, в моей округе, холодно.
Мои лёгкие оттаивают, когда дым сигареты спускается вниз.
Лёгкие и люди черные и холодные, как асфальт.
Иногда я хочу не стареть, потому что мне слишком холодно.

Я хочу, чтобы запахи лета вернулись как можно скорее.
На улицах летний дождь падает на асфальт,
И асфальт образует сталактиты в моих лёгких.
Мои лёгкие как пещера из книжки с картинками.
И все знают, что я даже не пытаюсь бросить.
Чувства счастья зимой даются мне чертовски тяжело.
Я скучаю по летним дням, как и каждый год, слишком сильно.
Свежий асфальт на улицах чёрный, как ворон.
Свежий асфальт — вот чем для меня пахнут жаркие летние дни.

Настанут и лучшие времена, ведь жизнь продолжается.
Я хочу, чтобы дело наконец-то сдвинулось с мёртвой точки.
День приходит и день уходит.
Каждый день одно и то же.
Жаль, что я действительно сравниваю себя с богатыми людьми.
И ты скучала по моим строчкам о курении?
Поэтому уж лучше табачный столбик во рту, чем поцелуй этой шлюхи.
(Привет моей бывшей.)

Я хочу лечь спать.
Я не хочу мёрзнуть на улицах.
Мне нехорошо этой зимой.
Сегодня мне нравится моя работа.
Мне нравятся дети.
Но я чувствую себя ледяным этой зимой.
У меня висит пять кредитов,
Нет денег на зимнюю куртку, как у ART.
Музыка остаётся номером один.
В моём теле ледниковый период.
Я пробиваюсь сквозь зиму, как в сороковые.
И я никогда больше не замёрзну в 2022 году.
Я просыпаюсь и хочу оставаться в постели, пока не потеплеет,
Потому что просто слишком холодно.
Но работа зовёт,
И так хорошо, что я сейчас живу так, потому что в финансовом плане у меня всё так хорошо, как никогда раньше.
Девушки нет и не нужно,
Потому что я купил себе любовь за евро.
Я снова пишу тексты каждый день, но кто знает, как долго ещё.
Я больше никогда не хочу жить так, как раньше.
Но потом такой возможности не будет.
Ты не понимаешь, как это — когда я просто иду и трачу тысячу на компьютер.
(Тысячу.)

Я никогда не жду осени, потому что конец лета причиняет мне боль.
Ты видишь, как я расцветаю, как цветы, когда приходит весна.
Ты видишь, как я оживаю и выкручиваю регуляторы громкости музыки,
Когда солнце побеждает холод и тьму.

Ты должна понимать, в моём мире темно,
Здесь, в моей округе, холодно.
Мои лёгкие оттаивают, когда дым сигареты спускается вниз.
Лёгкие и люди черные и холодные, как асфальт.
Иногда я хочу не стареть, потому что мне слишком холодно.

Я хочу, чтобы запахи лета вернулись как можно скорее.
На улицах летний дождь падает на асфальт,
И асфальт образует сталактиты в моих лёгких.
Мои лёгкие как пещера из книжки с картинками.
И все знают, что я даже не пытаюсь бросить.
Чувства счастья зимой даются мне чертовски тяжело.
Я скучаю по летним дням, как и каждый год, слишком сильно.
Свежий асфальт на улицах чёрный, как ворон.
Свежий асфальт — вот чем для меня пахнут жаркие летние дни.

С нетерпением жду моих следующих проектов.
Следующий альбом всё же выйдет, будь уверена, это было долгое путешествие.
Путь был тернистым, редко красивым, но тебя никто не спрашивал.
Но всё в порядке, потому что я всё ещё люблю жизнь, несмотря ни на что.
Посмотри, как я лежал ночью на вокзале,
Пьяный, так часто говорил не то,
Потому что не контролирую свои мысли.