Paroles et traduction niahn - BABO

BABO

너무 바보 같은 나
왜 너를 아직 믿고 있을까
내가 너를 너무 믿은 탓
이미 다 헐어버린 나의 맘
그런 게 아니라는 거짓말
왜 나는 너를 놓지 못할까
내가 봐도 바보 같잖아
너무나도 바보 같은 나
모든 게 다 끝나 버린 것만 같아
You don't want my love now
말라가는 희망
어떻게 네가 나에게 이럴 수 있을까
내가 줬던 사랑 어디다 버려둔 걸까
피어나지 않아, 끝이 없는 적막
You don't want my love now
날카로운 칼날
어떻게 넌 그렇게 쉽게 나를 버릴까
내가 줬던 사랑 어디다 숨겨둔 걸까

나는 바보 네가 떠나간 뒤에
내겐 답이 필요해 너라는 지혜
배신감이라는 얼룩 뒤에
떼어내지 못해 나는 BABO
나는 바보 네가 떠나간 뒤에
내겐 답이 필요해 너라는 지혜
배신감이라는 얼룩 뒤에
떼어내지 못해 나는 BABO

너무 바보 같은 나
왜 너를 기다리고 있을까
네가 없는 난 불 꺼진 방
별들과 달이 없는 나의 밤
이미 너는 떠나갔지만
내 옆엔 여전히 네 자리가
아직도 이해 안 되는 난
그때 자막 없던 영화관

나는 바보 네가 떠나간 뒤에
내겐 답이 필요해 너라는 지혜
배신감이라는 얼룩 뒤에
떼어내지 못해 나는 BABO
나는 바보 네가 떠나간 뒤에
내겐 답이 필요해 너라는 지혜
배신감이라는 얼룩 뒤에
떼어내지 못해 나는 BABO

BABO

Je suis tellement stupide
Pourquoi est-ce que je te fais encore confiance ?
J’ai trop cru en toi
Mon cœur est déjà brisé
Tu m’as menti en disant que ce n’était pas vrai
Pourquoi est-ce que je ne peux pas te lâcher ?
Même moi, je me trouve stupide
Je suis tellement stupide
Tout semble être fini
Tu ne veux plus de mon amour maintenant
L’espoir se dessèche
Comment peux-tu me faire ça ?
Où as-tu mis l’amour que je t’ai donné ?
Il ne fleurit pas, un silence sans fin
Tu ne veux plus de mon amour maintenant
Une lame tranchante
Comment peux-tu me quitter si facilement ?
Où as-tu caché l’amour que je t’ai donné ?

Je suis stupide, après ton départ
J’ai besoin de réponses, de ta sagesse
Derrière la tache de trahison
Je ne peux pas m’en débarrasser, je suis BABO
Je suis stupide, après ton départ
J’ai besoin de réponses, de ta sagesse
Derrière la tache de trahison
Je ne peux pas m’en débarrasser, je suis BABO

Je suis tellement stupide
Pourquoi est-ce que je t’attends ?
Sans toi, je suis une pièce sombre
Mes nuits sans étoiles ni lune
Tu es déjà parti
Mais ton siège est toujours à côté de moi
Je ne comprends toujours pas
Ce cinéma sans sous-titres

Je suis stupide, après ton départ
J’ai besoin de réponses, de ta sagesse
Derrière la tache de trahison
Je ne peux pas m’en débarrasser, je suis BABO
Je suis stupide, après ton départ
J’ai besoin de réponses, de ta sagesse
Derrière la tache de trahison
Je ne peux pas m’en débarrasser, je suis BABO