Paroles et traduction saintnic. - black (wo)man and child

black (wo)man and child

Wes the first creators
So we haffi really
Everything wey you see on this earth here
The black man make it
I not saying that the white man doh make some
But all wisdom come from the black man
You know a lot of young viewers look up to you
Are gonna wanna hang on every word and every syllable
Do you have a message for young people?

What you think about me says more about you
Than it does about me
When I beg you don't shoot
When I'm gasping for air as I cry out I can't breathe
Dear mama, what I do for them to hate me?
What is about us you fear the most?
Is it our eyes, our nose, our skin and bones?
Is it the fact this world started with us
A bloodline so exquisite, it runneth over my cup
You ever thought about how slavery started?
We had everything, from minerals to language
Astrology and physics, the science of mathematics
Knowledge, wisdom, understanding without western influencing
And when they sourced the resources
We approached with love, not knowing they'd take our freedom
We wept like Jesus, how could we not be God's children?
How could we not be God's children

The whole thing again is to really check out the truth
And don't get too busy, that you can't check out the truth
Cause the truth is there

The victor or the victim
The voice of oppression
The signs of the times tell me that the Lord's coming
A cry of desperation
A prayer for my bredrin
For man and women
My women and children
Yeah yeah

God bless the child that can hold his own
I gotta align my crown Chakra just to get in my zone
To get away from all of the chaos that the city is on
See this music is my catharsis in the purist of forms, now tell me
Who wanna rumble in the jungle where the mighty fumble?
The honorable, Elijah Muhammad taught me don't let this world become you
Through the trials and tribulations remember the God inside you
Although it's hard to stay righteous when these demons surround you
Yeah, the plight of a black man's life
Ain't nothing funny bout the precision that we need to survive
To walk outside and catch a virus, or get harassed by a cop
To be imprisoned or die by senseless shots, but I can't miss my shot
They told us walk in his image, but hid the pictures
Took away our spirituality but gave us scriptures
It's all a lie
Our essence, our beauty, it's all a vibe
Still we rise
The trials of the black woman and child

You know, how long must the black people suffer?
And wes a people, you know?
And then we have we own culture
We have everything, we not short of anything

The victor or the victim
The voice of oppression
The signs of the times tell me that the Lord's coming
A cry of desperation
A prayer for my bredrin
For man and women
My women and children
Yeah yeah

Black kings, black Leaders, black gold
Black queens, black love, forever we shall withhold
Black seed, black soil designed by the mother earth
Black man, black soul, don't undersell what you're worth
Black icons, black fashion, the influence on the world
Black music, black history, their erosion didn't work
Black power, black features, can't forget about the culture
Black people please remember the enemy ain't one another
Black magic
This alchemy's sponsored by my ancestors, my
Skin is power, but based on my color
They tried to say I wasn't a star, ha
How incorrect, my black is brighter than the dark, yeah
And that's a fact, motherfucker

Темнокожий(ая) и дитя

Мы первые создатели
Поэтому мы должны действительно
Все, что ты видишь на этой земле
Черный человек сделал это
Я не говорю, что белый человек ничего не сделал
Но вся мудрость исходит от черного человека
Ты знаешь, многие молодые зрители смотрят на тебя
Они захотят уцепиться за каждое слово и каждый слог
У тебя есть послание для молодежи?

То, что ты думаешь обо мне, больше говорит о тебе
Чем обо мне
Когда я умоляю тебя не стрелять
Когда я задыхаюсь, крича, что не могу дышать
Дорогая мама, что я сделал, чтобы они ненавидели меня?
Чего вы боитесь в нас больше всего?
Это наши глаза, наш нос, наша кожа и кости?
Это факт, что этот мир начался с нас
Кровная линия настолько изысканна, что она переполняет мою чашу
Ты когда-нибудь задумывался о том, как началось рабство?
У нас было все: от минералов до языка
Астрология и физика, наука математики
Знания, мудрость, понимание без западного влияния
И когда они искали ресурсы
Мы подошли с любовью, не зная, что они отнимут нашу свободу
Мы плакали, как Иисус, как мы могли не быть детьми Божьими?
Как мы могли не быть детьми Божьими

Вся суть в том, чтобы действительно искать правду
И не будьте слишком заняты, чтобы искать правду
Потому что правда есть

Победитель или жертва
Голос угнетения
Знамения времени говорят мне, что Господь грядет
Крик отчаяния
Молитва за моих братьев
За мужчин и женщин
За моих женщин и детей
Да, да

Благослови Бог ребенка, который может постоять за себя
Я должен выровнять свою коронную чакру, чтобы войти в свою зону
Чтобы уйти от всего хаоса, в котором находится город
Видите ли, эта музыка - мой катарсис в чистейшей форме, а теперь скажите мне
Кто хочет сразиться в джунглях, где могучие спотыкаются?
Достопочтенный Элайджа Мухаммед учил меня не позволять этому миру стать тобой
Сквозь испытания и невзгоды помни о Боге внутри тебя
Хотя трудно оставаться праведником, когда эти демоны окружают тебя
Да, тяжелая доля чернокожего
Нет ничего смешного в той точности, которая нам нужна, чтобы выжить
Выйти на улицу и подхватить вирус или подвергнуться преследованиям со стороны полицейского
Быть заключенным в тюрьму или умереть от бессмысленных выстрелов, но я не могу промахнуться
Они говорили нам ходить по его образу и подобию, но спрятали изображения
Отняли нашу духовность, но дали нам писания
Это все ложь
Наша сущность, наша красота, это все флюиды
И все же мы поднимаемся
Испытания чернокожей женщины и ребенка

Знаешь, как долго еще чернокожие люди должны страдать?
И мы же народ, понимаешь?
И у нас есть своя культура
У нас есть все, у нас нет недостатка ни в чем

Победитель или жертва
Голос угнетения
Знамения времени говорят мне, что Господь грядет
Крик отчаяния
Молитва за моих братьев
За мужчин и женщин
За моих женщин и детей
Да, да

Черные короли, черные лидеры, черное золото
Черные королевы, черная любовь, мы будем хранить ее вечно
Черное семя, черная почва, созданная матерью-землей
Черный человек, черная душа, не продавай себя дешевле, чем ты стоишь
Черные иконы, черная мода, влияние на весь мир
Черная музыка, черная история, их разрушение не сработало
Черная сила, черные черты лица, нельзя забывать о культуре
Черные люди, пожалуйста, помните, что враг - это не друг друга
Черная магия
Эта алхимия поддерживается моими предками, моя
Кожа - это сила, но основываясь на моем цвете
Они пытались сказать, что я не звезда, ха
Как неверно, мой черный цвет ярче, чем тьма, да
И это факт, ублюдок