saintnic. - synergy nights - traduction des paroles en allemand

synergy nights - nic.traduction en allemand




synergy nights
Synergie Nächte
Welcome, Synergy Nights
Willkommen, Synergie Nächte
This evening, Thursday the 16th day of August 2012
Heute Abend, Donnerstag, der 16. August 2012
If it's your birthday, Happy Birthday
Wenn du Geburtstag hast, alles Gute zum Geburtstag
If it's your anniversary, congratulations
Wenn du Jahrestag hast, herzlichen Glückwunsch
What a program we have carded for you this evening
Was für ein Programm wir heute Abend für dich vorbereitet haben
Everything from music to beauty
Alles von Musik bis Schönheit
It's all in a fantastic mix as we make our way up to 9
Es ist alles in einem fantastischen Mix, während wir uns auf 9 Uhr zubewegen
Jay and Devon in your company
Jay und Devon in deiner Gesellschaft
This evening
Heute Abend
Conversation wit meh bredda dem
Gespräche mit meinen Brüdern
I always link up wit di elder dem
Ich treffe mich immer mit den Älteren
And watch how dem move, how dem talk
Und beobachte, wie sie sich bewegen, wie sie reden
The mistakes and the bad-mind that circle dem
Die Fehler und die Missgunst, die sie umgeben
They tell meh "take yuh time and watch dem"
Sie sagen mir: "Nimm dir Zeit und beobachte sie"
You know? Yeah
Weißt du? Ja
So I take meh time and watch dem, doh
Also nehme ich mir Zeit und beobachte sie, Schatz
You know?
Weißt du?
Doh fall into that trap wit friends
Tappe nicht in diese Falle mit Freunden
Yeah, dem bwoy is not yuh soldier dem
Ja, diese Jungs sind nicht deine Soldaten
See, nuff ah dem go carry yuh and nah look to bring yuh back
Siehst du, viele von ihnen werden dich tragen und nicht schauen, dich zurückzubringen
And leave yuh stuck wit dem
Und lassen dich bei ihnen stecken
So take yuh time and watch dem
Also nimm dir Zeit und beobachte sie
You know? Yeah
Weißt du? Ja
They tell me take yuh time and watch dem, Doh
Sie sagen mir, nimm dir Zeit und beobachte sie, Schatz
See di fassy dem go
Sieh, wie die Schwächlinge gehen
Wah yuh do good but not
Sie wollen, dass du gut bist, aber nicht
Better than them
Besser als sie
And as
Und sobald
Fast as yuh succeed, dem wah lick off yuh head
Du Erfolg hast, wollen sie dir den Kopf abschlagen
Dem heart
Ihr Herz
Pump out jealousy, only study themselves
Pumpt Eifersucht aus, denkt nur an sich selbst
So when dey see yuh when yuh pumping in yuh Benz
Wenn sie dich also sehen, wenn du in deinem Benz protzt
Remember, take yuh time and watch dem
Denk daran, nimm dir Zeit und beobachte sie
You know?
Weißt du?
So meh take meh time and watch dem
Also nehme ich mir Zeit und beobachte sie
Doh
Schatz
To me, music is, what I've been put here to do
Für mich ist Musik das, wofür ich hierher gebracht wurde
Art on the whole, right
Kunst im Großen und Ganzen, richtig
And
Und
I feel like if I don't give my gift it's true
Ich habe das Gefühl, wenn ich mein Geschenk nicht in vollem Umfang gebe,
I don't give back all that I could to it
Wenn ich nicht alles zurückgebe, was ich könnte,
It will be lost
Wird es verloren gehen
That's why I feel that sometimes
Deshalb habe ich manchmal das Gefühl,
I don't feel the creative juice will ever flow out
Ich habe nicht das Gefühl, dass der kreative Saft jemals aus mir herausfließen wird
Leave me
Mich verlassen
Simply because I follow what comes to me
Einfach, weil ich dem folge, was zu mir kommt
You know? And that's what I put back out, you know
Weißt du? Und das ist es, was ich zurückgebe, weißt du
And
Und
If people realize that we need to aim for real standards
Wenn die Leute erkennen, dass wir echte Standards anstreben müssen
And, you know, say something
Und, weißt du, etwas sagen
I mean, alongside the very lighthearted kinda songs
Ich meine, neben den sehr unbeschwerten Liedern
Then this is how the music will go forward
Dann wird sich die Musik so weiterentwickeln
But if you just deal with one aspect of it
Aber wenn du dich nur mit einem Aspekt davon beschäftigst
It just travels in that short space and eases out
Reist sie nur in diesem kurzen Raum und verebbt
And disappears, and people looking for something else again
Und verschwindet, und die Leute suchen wieder nach etwas anderem
It's like throwaway music
Es ist wie Wegwerfmusik
I ain't gotta jam glocks to get my thoughts across
Ich muss keine Waffen blockieren, um meine Gedanken rüberzubringen
And I ain't gotta over stunt for you to see that I floss
Und ich muss nicht übertrieben angeben, damit du siehst, dass ich protze
A lot of talk bout who the best, I feel like something's off
Viel Gerede darüber, wer der Beste ist, ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt
Cause these the same niggas self snitching like there's nothing wrong
Denn das sind die gleichen Typen, die sich selbst verraten, als wäre nichts dabei
Caught up in the views and likes for the lie
Gefangen in den Ansichten und Likes für die Lüge
For a nigga that live on live, you not so live
Für einen Typen, der live lebt, bist du nicht so lebendig
For a nigga with ski like ice, you not so fly
Für einen Typen mit Ski wie Eis, bist du nicht so cool
Some'll sell their whole soul for a slice of the pie
Manche würden ihre ganze Seele für ein Stück vom Kuchen verkaufen
To break the code I speak profound in the face of dishonesty
Um den Code zu brechen, spreche ich tiefgründig angesichts der Unehrlichkeit
Sincere flows to those that don't got the belly to stomach me
Aufrichtige Flows für diejenigen, die nicht den Mumm haben, mich zu ertragen
The Quran my daily read while I stunt in this Jesus piece
Der Koran ist meine tägliche Lektüre, während ich mit dieser Jesus-Kette protze
Running through allegories with a Sufi's mentality
Ich laufe durch Allegorien mit der Mentalität eines Sufis
Some days I feel like I'm chosen, some days I'm chosen for grief
Manche Tage fühle ich mich wie auserwählt, manche Tage bin ich für Kummer auserwählt
But at least, I know that whatever happens was meant to be
Aber zumindest weiß ich, dass alles, was passiert, so sein sollte
Don't compare to me niggas, I'm beyond all the lists
Vergleiche dich nicht mit mir, ich stehe über all den Listen
And these fake accolades with meanings that don't exist
Und diesen falschen Auszeichnungen mit Bedeutungen, die nicht existieren
You zimmie?
Verstehst du?
Yeah, yuh zimmie?
Ja, verstehst du?
Yeah
Ja
That's what my nigga Kay would say, you know?
Das würde mein Kumpel Kay sagen, weißt du?
Conversations wit mi bredda dem
Gespräche mit meinen Brüdern
You know?
Weißt du?
Yeah, I always link up wit di elder dem
Ja, ich treffe mich immer mit den Älteren
You know?
Weißt du?





Writer(s): Nicholas Bullock


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.