CUCFLEK - nicolas grady traduction en allemand

CUCFLEK

V noci idem od nej, mesto plné prázdnoty
Ležal som pri tebe aj keď si mala teploty
Dal som ti všetko, nebol som pri tebe lakomý
Teraz na mňa nekukne keď jej idem oproti

Darmo som nosil ruže, obaja sme prázdne duše
Mam amnéziu, pamätám si to už len tak bludne
Aj tak niesom v kľude, vedel som hneď jak to bude
Že mi po tebe zostane iba na krku cucflek

Bozky na krk, jediné čo zostane je cucflek
Furt mám tvoj obľúbený rúž na mojej čiernej bunde
Posledná noc u teba, balil som si svoje kufre
Prečítal som ťa hneď, vedel jak to s nami bude

Bozky na krk, jedine čo zostane je cucflek
Furt mám tvoj obľúbený rúž na mojej čiernej bunde
Posledná noc u teba, balil som si svoje kufre
Prečítal som ťa hneď, vedel som jak to s nami bude

Liebesfleck

In der Nacht gehe ich von ihr weg, die Stadt ist voller Leere
Ich lag bei dir, auch als du Fieber hattest
Ich habe dir alles gegeben, ich war nicht geizig dir gegenüber
Jetzt schaut sie mich nicht mehr an, wenn ich ihr entgegenkomme

Vergebens habe ich Rosen gebracht, wir beide sind leere Seelen
Ich habe Amnesie, ich erinnere mich nur noch verschwommen daran
Trotzdem bin ich nicht ruhig, ich wusste sofort, wie es sein wird
Dass mir von dir nur ein Liebesfleck am Hals bleibt

Küsse auf den Hals, das Einzige, was bleibt, ist ein Liebesfleck
Ich habe immer noch deinen Lieblingslippenstift auf meiner schwarzen Jacke
Die letzte Nacht bei dir, ich packte meine Koffer
Ich habe dich sofort durchschaut, wusste, wie es mit uns sein wird

Küsse auf den Hals, das Einzige, was bleibt, ist ein Liebesfleck
Ich habe immer noch deinen Lieblingslippenstift auf meiner schwarzen Jacke
Die letzte Nacht bei dir, ich packte meine Koffer
Ich habe dich sofort durchschaut, ich wusste, wie es mit uns sein wird