Fatalna Kołysanka - nita traduction en allemand

Fatalna Kołysanka

Wielki karambol na mlecznej drodze,
Cały ten złom na mnie spadł...
Ty s'pij tak słodko, jak małe dziecko.
U mnie dzis' wali się s'wiat.

Wielki karambol na mlecznej drodze,
Cały ten złom na mnie spadł...
Ty s'pij tak słodko, jak małe dziecko.
U mnie dzis' wali się s'wiat.

Pęka firmament w s'wietle bolido'w,
Tłuką się gwiazdy jak stras,
Topi się słon'ce nad moją głową,
A księżyc traci swo'j blask.

Żywcem się palą polarne zorze,
Z galaktyk sypie się kurz,
Pęka orbita niczym opona
I lawa wypływa z mo'rz.

Wielki karambol na mlecznej drodze,
Cały ten złom na mnie spadł...
Ty s'pij tak słodko, jak małe dziecko.
U mnie dzis' wali się s'wiat.

Wielki karambol na mlecznej drodze,
Cały ten złom na mnie spadł...
Ty s'pij tak słodko, jak małe dziecko.
U mnie dzis' wali się s'wiat.

Fatales Wiegenlied

Große Karambolage auf der Milchstraße,
All der Schrott ist auf mich gefallen...
Du schläfst so süß, wie ein kleines Kind.
Bei mir bricht heute die Welt zusammen.

Große Karambolage auf der Milchstraße,
All der Schrott ist auf mich gefallen...
Du schläfst so süß, wie ein kleines Kind.
Bei mir bricht heute die Welt zusammen.

Das Firmament zerbricht im Licht der Boliden,
Sterne zerschellen wie Glas,
Die Sonne schmilzt über meinem Kopf,
Und der Mond verliert seinen Glanz.

Die Polarlichter verbrennen lebendig,
Staub rieselt von den Galaxien,
Die Umlaufbahn platzt wie ein Reifen
Und Lava fließt aus den Meeren.

Große Karambolage auf der Milchstraße,
All der Schrott ist auf mich gefallen...
Du schläfst so süß, wie ein kleines Kind.
Bei mir bricht heute die Welt zusammen.

Große Karambolage auf der Milchstraße,
All der Schrott ist auf mich gefallen...
Du schläfst so süß, wie ein kleines Kind.
Bei mir bricht heute die Welt zusammen.