Paroles et traduction NIve - Perfect Dancer

Perfect Dancer

Gotta be myself
가진 것 없이
이 땅에 먼지로 흘러왔고
가끔은 삶이 너무 싫어
그저 나는 바라고 있어
The peace in me, oh yeah

Do I know myself?
사실은 모르겠어
어디로 키를 잡아야 할지
고동치는 심장이 아파
그저 나는 바라고 있어
That piece of me, oh yeah

아주 깜깜한 무대야
아주 차가운 무대야
삶은 너무나 아파서
내일이 너무 두려워
But I know I will dance with you
그저 멈추지 말고 춤을 출게 yeah

Yeah dance with me, my perfect life
부서진 달이 아름다워
망가진 초원 사이를 달려
Keep on running
Be my guest

Yeah dance with me, my perfect life
언젠가 춤의 끝에서
희미하게 들릴 저 외침 속의 나를 찾겠어 oh

I just wanna be, wanna be a better dancer
무딘 발걸음을 옮겨 step by step
찰나의 삶의 노랫소리가
조금은 익숙해졌어 yeah

아주 깜깜한 무대야
아주 차가운 무대야
삶은 너무나 아파서
내일이 너무 두려워
But I know I will dance with you
그저 멈추지 말고 춤을 출게

Yeah dance with me, my perfect life
부서진 달이 아름다워
망가진 초원 사이를 달려
Keep on running
Be my guest

Yeah dance with me, my perfect life
언젠가 춤의 끝에서
희미하게 들릴 저 외침 속의 나를 찾겠어

Ooh no no
(Dance with me)
Ahh
(Dance with me)
Oh yeah, oh yeah dance with me wow wow

Danseuse Parfaite

Je dois être moi-même
Je suis venue sur cette terre sans rien
Comme de la poussière
Parfois, la vie est tellement horrible
Je n'aspire qu'à une chose
La paix en moi, oh oui

Est-ce que je me connais moi-même ?
En fait, je ne sais pas
Où diriger mon destin
Mon cœur bat si fort que ça me fait mal
Je n'aspire qu'à une chose
Ce morceau de moi, oh oui

C'est une scène complètement sombre
C'est une scène complètement froide
La vie est tellement douloureuse
J'ai tellement peur du lendemain
Mais je sais que je danserai avec toi
Je continuerai à danser, sans jamais m'arrêter, oui

Oui, danse avec moi, ma vie parfaite
La lune brisée est magnifique
Je cours à travers la prairie dévastée
Continue de courir
Sois mon invité

Oui, danse avec moi, ma vie parfaite
Un jour, à la fin de la danse
Je retrouverai le moi qui résonnera faiblement dans ce cri, oh

Je veux juste être, je veux être une meilleure danseuse
Je déplace mes pas lourds, étape par étape
La mélodie de la vie éphémère
Je m'y suis un peu habituée, oui

C'est une scène complètement sombre
C'est une scène complètement froide
La vie est tellement douloureuse
J'ai tellement peur du lendemain
Mais je sais que je danserai avec toi
Je continuerai à danser, sans jamais m'arrêter

Oui, danse avec moi, ma vie parfaite
La lune brisée est magnifique
Je cours à travers la prairie dévastée
Continue de courir
Sois mon invité

Oui, danse avec moi, ma vie parfaite
Un jour, à la fin de la danse
Je retrouverai le moi qui résonnera faiblement dans ce cri

Ooh non non
(Danse avec moi)
Ahh
(Danse avec moi)
Oh oui, oh oui, danse avec moi, wouah wouah