さくら Spring Field version - nobodyknows+ traduction en anglais

さくら Spring Field version

ハｲ出ました恋の話
人を好きになる事は
素晴らしい
彼女1コ下
僕が引ｯ越した部屋に
初めて迎えたコ
浮かれまくｯてたクﾘｽﾀﾙ
彼女楽しげなフﾘしてる
それに気付きもしないで
はしｬいでたみたいで
恋という名の効き目は絶大
隠せない彼女の切ない瞳
幸せは大事な人に贈リたい
君の気持ちよく理解
してるつもリだｯた
あくまでも「つもリ」
だｯた
分かｯてやれないままで
今まではしｬいでた
バｶな男さ
舞い散る花びらと共に
消えていｯたあの日の
君はもう
重ねた気持ちずれたのに
気付かずにいたのは
僕のほう
舞い散る花びらと共に
消えていｯたあの日の
君はもう
「大好きさ」と
伝えた時のような
同じ気持ちでいる今日
ふとした事ですぐに
泣いてたね出逢ｯた頃
さくらが咲いてたね
満開に二人の気持ちは
反対にいつから向き出した?
君の涙できる限リ
拭きました
柔らかな頬が濡れない様に
情けの入ｯた愛情に
溺れていた僕がいた
君は優し過ぎるから
人と自分とを区切るから
苦しみ背負い込んで
きｯと自分を追い込んで
いたんだろうね
もう苦しまなくていいよ
君の行きたいトｺﾛへ行きよ
あリがと短い間
「ごめんなさい」
と君が泣いた
舞い散る花びらと共に
消えていｯたあの日の
君はもう
重ねた気持ちずれたのに
気付かずにいたのは
僕のほう
舞い散る花びらと共に
消えていｯたあの日の
君はもう
「大好きさ」と
伝えた時のような
同じ気持ちでいる今日
別れはいつでも切ないね
ついこの間まで手繋いで
流した穏やかな時
失うリｽｸは大きい
忘れないで欲しい
寂しさ埋める相手欲しい
とかぢｬなく
本当に君が好きだｯたｯて事
今でも好きだｯて事を
舞い散る花びらと共に
消えていｯたあの日の
君はもう
重ねた気持ちずれたのに
気付かずにいたのは
僕のほう
舞い散る花びらと共に
消えていｯたあの日の
君はもう
「大好きさ」と
伝えた時のような
同じ気持ちでいる今日

Sakura Spring Field version

Here we go, another love story
Falling for someone is
Wonderful
She's a year younger
The first one in the room
I moved into
I was so excited about it
She pretends to be happy
And I never realized
I guess I was just rushing things
The effects of so-called love are enormous
I can't hide the sadness in her eyes
I want to give happiness to the one who's important to me
I think I understand your feelings well
I've always
Only "thought" I did
In the end
For so long, I couldn't understand
I just rushed things
What a foolish guy
Together with the scattered petals
On that day, she disappeared
You're gone now
Our feelings grew stronger
But I never noticed
It was me
Together with the scattered petals
On that day, she disappeared
You're gone now
When I said
That I love you so much
Today, I have the same feelings
Because of a sudden incident
You cried so much when we first met
The cherry blossoms were in full bloom
Our feelings for each other were at their peak
From when did they start to fade?
I wiped away your tears
As much as I could
So that your soft cheeks wouldn't get wet
I was drowning in my own affection
Because I was so selfish
You're too kind
You always separate yourself from others
You carry all the pain
And you probably push yourself too hard
I guess
You don't have to suffer anymore
You can go wherever you want
Thank you for the short time we had together
I'm sorry
You cried and said
Together with the scattered petals
On that day, she disappeared
You're gone now
Our feelings grew stronger
But I never noticed
It was me
Together with the scattered petals
On that day, she disappeared
You're gone now
When I said
That I love you so much
Today, I have the same feelings
Breaking up is always sad
Just the other day, we were holding hands
We spent such peaceful time together
The risk of losing is great
Please don't forget
I'm not saying I want someone to fill this void
But
I really did love you
I still love you now
Together with the scattered petals
On that day, she disappeared
You're gone now
Our feelings grew stronger
But I never noticed
It was me
Together with the scattered petals
On that day, she disappeared
You're gone now
When I said
That I love you so much
Today, I have the same feelings