Paroles et traduction nobodyknows+ - Memory grass
Shake!
まわせ
もっと揺らせ
今日
気が済むまで
Встряхнись,
встряхнись,
встряхнись,
встряхнись,
встряхнись,
встряхнись,
встряхнись,
встряхнись,
встряхнись,
встряхнись,
встряхнись,
встряхнись.
(呑ませてよ、バーテン)
налей
мне
выпить,
бармен.
ねぇ!
呑み干したら出すだけ
グチも枯れるまで
Эй,
если
ты
выпьешь
его,
просто
выпусти,
пока
Гучи
не
засохнет.
(Yo!
もう一杯おねだり)
(Йоу,
еще
один,
пожалуйста.)
ヘイ!
いくぜ
ショットグラスで
もう後は任せて
Эй,
давай,
рюмка,
я
позабочусь
об
остальном.
(Would
You
Like
a
Party?)
(Хочешь
вечеринку?)
Yeah!
これで
もっといい明日を
夢見て寝るだけ
Да,
я
просто
мечтаю
о
лучшем
завтрашнем
дне
и
ложусь
спать.
(Oh!
Good
Night
Yo!
Bady!!)
(О!
Спокойной
Ночи,
Йо!
Бади!!)
これ誰?
気になる?
やっぱね
кто
это?
тебе
не
все
равно?
в
конце
концов.
ほろ酔い踊りだす
ほら真ん中で
я
начинаю
танцевать
навеселе,
здесь,
посередине.
溺れたね
戻れません
もうどれだけ
ты
утонул,
я
не
могу
вернуться.
他を見てもどうもなんねぇ
ほらね
посмотри
на
остальных.
側で聞いたって
勿論いいよ
конечно,
это
нормально-просить
рядом
с
тобой.
どこまでもいい
とことん行こうぜ今日
пойдем
куда-нибудь
сегодня.
どうやって乗るとか
本当どうでも
мне
все
равно,
как
ты
на
нем
ездишь.
壊れてなんぼ
OK?
On
and
On
and
On
она
сломана,
понимаешь?
もれなく
もれなく
上げたく(Yeah)
Я
хочу
поднять
его
без
колебаний
(да).
あえなく汗だく
そりゃしゃーねー
ты
весь
вспотел.
灼熱ダンスフロアは
俄然
寒い方より
こっちでしょ
(賛成)
пылающий
танцпол-это
больше,
чем
холод.
(я
согласен)
歓声と反省
んでもって酒も
三つ巴の
絡み合う日常
Даже
с
радостными
возгласами
и
размышлениями,
повседневной
жизнью,
где
саке
переплетается
с
тремя
Томоэ.
いつかギラギラする日じゃーなく
это
не
проблеск
надежды
в
один
прекрасный
день.
いつもギラギラする日々ザーマス
это
всегда
блестящий
день,
зермас.
手持ち無沙汰な
野暮は手上げろ
доберись
до
дикого
кабана.
様になるだろう
これがフロアの魔法
это
магия
пола.
いずれ格好も
何ともよくて
в
любом
случае,
ты
выглядишь
очень
хорошо.
ミラーボールのライトが
最高を呼ぶぜ
огни
зеркального
шара-самые
лучшие.
たしなみ程度じゃ
違いも無い
нет
разницы
в
степени
точности.
年甲斐も無く(ナイス!)
恥じらい捨てな(ハイ!)
Мне
еще
нет
и
года
(как
тебе
не
стыдно!)
アンコール自由に
グビグビ呑みすぎる
На
бис
можно
выпить
слишком
много.
燃え尽きる同じ夜はないぜ
ヘイ!!
это
не
та
самая
ночь,
которая
сгорает
дотла,
Эй!!
遅れて登場
(CRYSTAL
BOY)
Позднее
Появление
(Хрустальный
Мальчик)
ギャルのハグの嵐
かなりの(Tough
Boy)
Девчонки
обнимают
штормовую
красотку
(крутой
парень).
Thank
you,
Thank
you「なんか大人な感じするぅ〜」
Спасибо,
спасибо"я
чувствую
себя
взрослым~"
Rhythmにノリ保つ
Dandyism
Ритм,
чтобы
сохранить
дендизм
ノリノリの
なしノリに足並み
合わす事無く
洒を嗜み
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
「お前ら
静かに呑めねぇのかっ」
"Вы
что,
ребята,
не
можете
спокойно
выпить?"
「すっすいません」「ったく悪ぃなMaster」
"Мне
очень
жаль"
"мне
очень
жаль"
"мне
очень
жаль"
"мне
очень
жаль"
"мне
очень
жаль"
"мне
очень
жаль"
タワケか
男は焼酎
芋麦米
таваке
или
человек-это
шочу,
картофель,
пшеница,
рис.
あたりめ
酒
二合目
Just
Moment
Всего
Лишь
Мгновение
カシスなんちゃらなんか呑ません
я
не
пью
черную
смородину.
この際
能書きエエもんで
早よ呑めってか
в
это
время
я
пишу
noh,
и
я
пью
его
рано.
ハイ
老いも若きも関係無しよ
Эй,
молодые
и
старые,
это
не
имеет
значения.
ポイポイ放り込む
ピスタチオ
Поипой
бросает
фисташки
泣いて呑んで笑って
終わり泣き夜って
плакать,
пить,
смеяться,
плакать
ночью.
今でも変わらんワルガキよ
チース!!
все
по-прежнему,
чес!!
乾杯につぐ
乾杯のもてなし
自称Dandyも
やがて取り乱し
ура,
ура,
ура,
ура,
ура,
ура,
ура,
ура,
ура,
ура,
ура,
ура,
ура,
ура,
ура.
フラフラで
バーで
管巻いてる
(開いた口が塞がらないぜ)
он
дряблый,
это
бар,
это
трубка,
это
трубка,
это
трубка,
это
трубка,
это
трубка,
это
трубка,
это
трубка,
это
трубка.
さっきまでの勢いは
どこやろねって
я
не
знаю,
где
был
импульс
до
недавнего
времени.
半分涙目で
だめ押しの一気
Наполовину
заплаканный
глаз
на
отрезке
бесполезного
толчка
「おめでとう〜!!」
いつの間にバースデイ
Поздравляю!!
" не
успел
я
опомниться,
как
у
меня
был
день
рождения.
誰かは知らんが
まだほら呑まそうぜ!!
я
не
знаю,
кто
это,
но
давайте
выпьем!!
夢見て寝るだけ
夢見て寝るだけ
夢見て寝るだけ
Я
мечтаю
и
сплю,
я
мечтаю
и
сплю,
я
мечтаю
и
сплю,
я
мечтаю
и
сплю,
я
мечтаю
и
сплю,
я
мечтаю
и
сплю,
я
мечтаю
и
сплю,
я
мечтаю
и
сплю.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dj Mitsu, Crystal Boy, dj mitsu, crystal boy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.