Paroles et traduction nobodyknows+ - Onaji hoshiwo miteiru

Onaji hoshiwo miteiru

※なんでわかってくんないの お前に伝わらないなら意味ないぜ
歯がゆい 伝わらないもどかしさ Oh yeah Oh yeah
なんでわかってくんないの そんな事言い出したらもうキリないぜ
くだらない事で また怒らした Oh yeah Oh yeah※
「なんでかまってくんないの」ってゴメン
そりゃ仕事中 電話なんて取れん
掛けなおす頃は真夜中 寝ぼけた声の君とじゃ 話もまとまらん
「今どこ?」って 怒って聞かれ
キョドってしまうから 真実さえも疑わしい
悲しいけど これ現実 そんなことばかりさ 連日連夜
スケジュールは多忙 逢いたいのはどちらも同じだろう
始まっちまった言い合いで
待たしてばかりだから いつも言い返せん
日は新たになり 何時聞か後 明るくなって 昇る太陽
ヒラアヤマリ 何してんだろう... こんな時間終わらしたいよ
(※くり返し)
なんで代わってくんないの?
その電話を貸してん 代わりに言ってやるって
仕事で遠方まで来て 彼女にゃ遠慮してじゃ 身が持たんぜ
こんな打ち上げの場で 内輪もめ打ち明け 謝ったって伝わらんて
帰ってすぐ会やいいじゃん それより誰か俺にも紹介して
なんで笑ってくんないの こんな時の夜空はどんな色?
遠く離れてる時は 同じ星 同じ時間に見上げて欲しいと
お前言ったね お前実家で 俺はどっかでこの星を見てる
それくらいの わずかな共通点が 今までの二人を繋げてる
そんな気持ち 変わってない せっかくの時間なら 尚更笑ってたい
気まずいままで 切りたくないのは きっと二人同じなはず
待ってて 明日にゃそっちに帰る 二人でそしたらゆっくり逢える
いつも最後は こういう調子 わがままなのは重々承知
(※くり返し)

Looking at the same star

※Why don't you understand? If you don't understand me, then there's no point
Frustrating. The pain of not being able to communicate. Oh yeah. Oh yeah.
Why don't you understand? If you talk like that, then it's just pointless.
You're angry over nothing again. Oh yeah. Oh yeah.※
「Why don't you care about me?」I'm sorry.
Of course, I can't answer the phone while I'm working.
By the time I call you back, it's the middle of the night. It's hard to talk to you when you're half asleep.
You ask me, 「Where are you?」.
I panic and even my truth sounds like a lie.
It's sad, but this is reality. It's always like this. Day after day.
My schedule is hectic. We both want to see each other.
We start arguing,
I can't talk back because I'm always making you wait.
The day starts again, when I ask you what time it is, it's already bright and the sun is rising.
I'm so sorry. What am I doing... I want to finish this right now.
(※Repeat)
Why won't you answer?
Let me have that phone. I'll tell her myself.
I came all this way for work and I can't tell her because I feel bad. I can't take it anymore.
I can't apologize at a party like this. I'm just telling everyone my problems.
Let's meet as soon as I get home. Why don't you introduce me to someone while we're here?
Why aren't you laughing? What color is the sky at night right now?
When we're far apart, we're looking up at the same star at the same time.
You said that you were at your parent's house and I was looking at the stars somewhere else.
That small thing is what has kept us together.
My feelings haven't changed. I want to laugh and enjoy our time together.
I don't want to end things on a bad note. I know we both feel the same.
Wait for me. I'll come back tomorrow. Then we can spend some time together.
We always end up like this. I know I'm being selfish.
(※Repeat)