Paroles et traduction nobodyknows+ - Onaji hoshiwo miteiru

Onaji hoshiwo miteiru

※なんでわかってくんないの お前に伝わらないなら意味ないぜ
歯がゆい 伝わらないもどかしさ Oh yeah Oh yeah
なんでわかってくんないの そんな事言い出したらもうキリないぜ
くだらない事で また怒らした Oh yeah Oh yeah※
「なんでかまってくんないの」ってゴメン
そりゃ仕事中 電話なんて取れん
掛けなおす頃は真夜中 寝ぼけた声の君とじゃ 話もまとまらん
「今どこ?」って 怒って聞かれ
キョドってしまうから 真実さえも疑わしい
悲しいけど これ現実 そんなことばかりさ 連日連夜
スケジュールは多忙 逢いたいのはどちらも同じだろう
始まっちまった言い合いで
待たしてばかりだから いつも言い返せん
日は新たになり 何時聞か後 明るくなって 昇る太陽
ヒラアヤマリ 何してんだろう... こんな時間終わらしたいよ
(※くり返し)
なんで代わってくんないの?
その電話を貸してん 代わりに言ってやるって
仕事で遠方まで来て 彼女にゃ遠慮してじゃ 身が持たんぜ
こんな打ち上げの場で 内輪もめ打ち明け 謝ったって伝わらんて
帰ってすぐ会やいいじゃん それより誰か俺にも紹介して
なんで笑ってくんないの こんな時の夜空はどんな色?
遠く離れてる時は 同じ星 同じ時間に見上げて欲しいと
お前言ったね お前実家で 俺はどっかでこの星を見てる
それくらいの わずかな共通点が 今までの二人を繋げてる
そんな気持ち 変わってない せっかくの時間なら 尚更笑ってたい
気まずいままで 切りたくないのは きっと二人同じなはず
待ってて 明日にゃそっちに帰る 二人でそしたらゆっくり逢える
いつも最後は こういう調子 わがままなのは重々承知
(※くり返し)

Смотрим на одну и ту же звезду

※Почему ты не понимаешь? Если до тебя не доходит, то какой в этом смысл?
Меня бесит, что не могу до тебя достучаться. Ох, да. Ох, да.
Почему ты не понимаешь? Если начать перечислять все причины, конца не будет.
Из-за какой-то ерунды ты опять разозлилась. Ох, да. Ох, да.※
«Почему ты меня игнорируешь?» — прости.
Конечно, я не могу ответить на звонок во время работы.
Когда я перезваниваю, уже глубокая ночь, и с твоим сонным голосом невозможно нормально поговорить.
«Где ты сейчас?» — спрашиваешь ты сердито.
Я начинаю мямлить, и даже правде ты не веришь.
Печально, но это реальность. И так каждый день, каждую ночь.
У меня плотный график. Мы оба хотим увидеться, я знаю.
Мы снова начинаем ссориться.
Я постоянно заставляю тебя ждать, поэтому мне нечего возразить.
Наступает новый день. Когда я услышал это? Уже рассвело, и встает солнце.
Черт возьми, что я творю?.. Хочу, чтобы это поскорее закончилось.
(※Повтор)
Почему ты не хочешь поменяться со мной местами?
Дай мне телефон, я сам с ней поговорю.
Я приехал сюда по работе, и если буду церемониться со своей девушкой, мне не поздоровится.
На этой вечеринке я вываливаю свои семейные проблемы. Даже если извинюсь, она не поймет.
Лучше бы сразу после возвращения встретиться. А пока кто-нибудь, познакомьте и меня с кем-нибудь.
Почему ты не улыбаешься? Какого цвета ночное небо, когда ты грустишь?
Когда мы далеко друг от друга, я хочу, чтобы ты смотрела на ту же звезду, в то же время, что и я.
Ты сама это говорила. Ты у себя дома, а я где-то смотрю на эту звезду.
Эта маленькая общая деталь связывает нас до сих пор.
Мои чувства не изменились. Особенно сейчас, когда у нас так мало времени, я хочу, чтобы ты улыбалась.
Я уверен, что мы оба не хотим оставаться в этой неловкой ситуации.
Подожди, завтра я вернусь, и мы сможем спокойно увидеться.
Всегда все заканчивается именно так. Я знаю, что капризничаю.
(※Повтор)