Paroles et traduction Nostraightanswer feat. CircusP - Courage

Courage

It's amazing what the pain can do
Covered up and left to dry overnight
Seem so calm but if you stare me through
Not so tough, I'm choking all of the time

Even if you have my back
I don't feel the comfort I so deeply need
Sorry to tell you that it's worthless
But

Give me something I don't know if I can fight
I'll come out into the light
If I know it isn't right to hide

Give me something I don't know if I can heal
Doesn't matter how I feel
But it matters if I fail to try

Give me a choice that I don't dare to choose
Give me a chance, I can't afford to lose

Give me something I don't know if I can fight
And you'll see me in a new light

And I don't need a reason to hold
The door closed, all night, if I wanted to
Admitting I was scared, I was wrong, I was
Holding on to nothing but pretended to

Chemicals astray in my brain
Covered up, released by the rain
Building up the courage I've needed to say this
Despite this, know, know, know

Give me something I don't know if I can fight
I'll come out into the light
If I know it isn't right to hide

Give me something I don't know if I can heal
Doesn't matter how I feel
But it matters if I fail to try

Give me a choice that I don't dare to choose
Give me a chance, I can't afford to lose

Give me something I don't know if I can fight
And you'll see me in a new light

Tearing down the walls around me, I'm
Facing all the pain inside me, I'm
Calling all the shots, remind me, I'm
Checking all my losses for me, I'm

Building up the brave inside me, I'm
Struggling and straining for me, I'm
Reaching out to friends to find me, I
Need you more than ever right now, I'm

Leave it to me, to work myself up so much
Covered in sweat, like I was in such a rush
All of the better, to find me steeped in courage
So

Give me something I don't know if I can fight
I'll come out into the light
If I know it isn't right to hide

Give me something I don't know if I can heal
Doesn't matter how I feel
But it matters if I fail to try

Give me a choice that I don't dare to choose
Give me a chance, I can't afford to lose

Give me something I don't know if I can fight
And you'll see me in a new light

Tearing down the walls around me, I'm
Facing all the pain inside me, I'm
Calling all the shots, remind me, I'm
Checking all my losses for me, I'm

Building up the brave inside me, I'm
Struggling and straining for me, I'm
Reaching out to friends to find me, I'm
All of the better, you'll find me steeped deep in courage

Смелость

Удивительно, на что способна боль,
Скрытая и оставленная сохнуть на ночь.
Кажусь такой спокойной, но если ты вглядишься в меня,
Я не такая сильная, я задыхаюсь всё время.

Даже если ты меня поддерживаешь,
Я не чувствую утешения, в котором так отчаянно нуждаюсь.
Прости, что говорю тебе, что это бесполезно,
Но...

Дай мне что-то, с чем я не знаю, смогу ли бороться,
И я выйду на свет.
Если я знаю, что прятаться неправильно.

Дай мне что-то, что я не знаю, смогу ли исцелить,
Неважно, что я чувствую,
Но важно, если я не попытаюсь.

Дай мне выбор, который я не осмеливаюсь сделать,
Дай мне шанс, который я не могу позволить себе потерять.

Дай мне что-то, с чем я не знаю, смогу ли бороться,
И ты увидишь меня в новом свете.

И мне не нужна причина, чтобы держать
Дверь закрытой всю ночь, если я захочу.
Признавая, что я боялась, я была неправа, я
Цеплялась за ничто, лишь делая вид.

Химикаты сбились с пути в моём мозгу,
Скрытые, высвобожденные дождем.
Накапливая смелость, которая мне нужна, чтобы сказать это,
Несмотря на это, знай, знай, знай...

Дай мне что-то, с чем я не знаю, смогу ли бороться,
И я выйду на свет.
Если я знаю, что прятаться неправильно.

Дай мне что-то, что я не знаю, смогу ли исцелить,
Неважно, что я чувствую,
Но важно, если я не попытаюсь.

Дай мне выбор, который я не осмеливаюсь сделать,
Дай мне шанс, который я не могу позволить себе потерять.

Дай мне что-то, с чем я не знаю, смогу ли бороться,
И ты увидишь меня в новом свете.

Разрушая стены вокруг меня, я
Сталкиваюсь со всей болью внутри меня, я
Распоряжаюсь всем, напомни мне, я
Проверяю все свои потери для себя, я

Накапливаю храбрость внутри себя, я
Борюсь и напрягаюсь для себя, я
Обращаюсь к друзьям, чтобы найти себя, я
Нуждаюсь в тебе больше, чем когда-либо сейчас, я

Предоставь мне самой себя так сильно взвинтить,
Вся в поту, как будто я так спешила.
Тем лучше, чтобы найти себя, погруженной в смелость,
Так что...

Дай мне что-то, с чем я не знаю, смогу ли бороться,
И я выйду на свет.
Если я знаю, что прятаться неправильно.

Дай мне что-то, что я не знаю, смогу ли исцелить,
Неважно, что я чувствую,
Но важно, если я не попытаюсь.

Дай мне выбор, который я не осмеливаюсь сделать,
Дай мне шанс, который я не могу позволить себе потерять.

Дай мне что-то, с чем я не знаю, смогу ли бороться,
И ты увидишь меня в новом свете.

Разрушая стены вокруг меня, я
Сталкиваюсь со всей болью внутри меня, я
Распоряжаюсь всем, напомни мне, я
Проверяю все свои потери для себя, я

Накапливаю храбрость внутри себя, я
Борюсь и напрягаюсь для себя, я
Обращаюсь к друзьям, чтобы найти себя, я
Тем лучше, ты найдешь меня погруженной глубоко в смелость.