Both Of Us - nostraightanswer traduction en allemand

Both Of Us

Everything about this moment of time
Seems too familiar
Caught up in a notion, "what′s yours is mine"
Something's peculiar

Cause here we are, eye to eye, talking it out
Sparks are flying non-stop
But just when I thought we had figured it out
Oh well, I guess not

Baby, it′s time we had a talk
If you think you can walk all over me, no, no
Baby, you'll never have it all
Come on, let's work it out
Come on, let′s work it out

But everything about this moment of time
Seems too familiar
Caught up in emotions, called it a fight
Way too familiar...

And there we are, side by side, laughing it out
Sparks are flying non-stop, ooh
But just when I thought we had figured it out
Oh dear, I guess not

Baby, it′s time we had a talk
If you think you can walk all over me, no, no
Baby, you'll never have it all
Come on, let′s work it out
Come on, let's work it out

And maybe a glass will be thrown against the wall
Take damage as collateral, oh
But baby how crass you are, to have the gall
To say that this was my fault

After all, it′s both of us, y'know
It′s both of us, y'know
It's both of us, y′know
It′s both of us, y'know

Baby, it′s time we had a talk
If you think you can walk all over me, no, no
Baby, you'll never have it all
Come on, let′s work it out
Come on, let's work it out

And maybe a glass will be thrown against the wall
Take damage as collateral, oh
But baby how crass you are, trying to stall
It′s time to work it out
Come on, let's work it out

It's both of us, y′know
It′s both of us, y'know
It′s both of us, y'know
It′s both of us, y'know

It′s both of us, y'know

Wir Beide

Alles an diesem Augenblick
Kommt mir zu bekannt vor
Gefangen in der Vorstellung, "was deins ist, ist meins"
Etwas ist seltsam

Denn hier sind wir, Aug in Auge, reden darüber
Die Funken sprühen unaufhörlich
Aber gerade als ich dachte, wir hätten es geklärt
Na ja, anscheinend nicht

Baby, es ist Zeit, dass wir reden
Wenn du denkst, du kannst auf mir herumtrampeln, nein, nein
Baby, du wirst niemals alles haben
Komm schon, lass es uns klären
Komm schon, lass es uns klären

Aber alles an diesem Augenblick
Kommt mir zu bekannt vor
Gefangen in Emotionen, nannten es einen Streit
Viel zu bekannt...

Und da sind wir, Seite an Seite, lachen darüber
Die Funken sprühen unaufhörlich, ooh
Aber gerade als ich dachte, wir hätten es geklärt
Oh je, anscheinend nicht

Baby, es ist Zeit, dass wir reden
Wenn du denkst, du kannst auf mir herumtrampeln, nein, nein
Baby, du wirst niemals alles haben
Komm schon, lass es uns klären
Komm schon, lass es uns klären

Und vielleicht wird ein Glas gegen die Wand geworfen
Nimm Schaden als Kollateralschaden hin, oh
Aber Baby, wie krass du bist, die Dreistigkeit zu besitzen
Zu sagen, dass das meine Schuld war

Schließlich sind wir es beide, weißt du
Wir sind es beide, weißt du
Wir sind es beide, weißt du
Wir sind es beide, weißt du

Baby, es ist Zeit, dass wir reden
Wenn du denkst, du kannst auf mir herumtrampeln, nein, nein
Baby, du wirst niemals alles haben
Komm schon, lass es uns klären
Komm schon, lass es uns klären

Und vielleicht wird ein Glas gegen die Wand geworfen
Nimm Schaden als Kollateralschaden hin, oh
Aber Baby, wie krass du bist, versuchst Zeit zu schinden
Es ist Zeit, es zu klären
Komm schon, lass es uns klären

Wir sind es beide, weißt du
Wir sind es beide, weißt du
Wir sind es beide, weißt du
Wir sind es beide, weißt du

Wir sind es beide, weißt du