Someday You'll Notice The Evening Colored Horizon - nostraightanswer traduction en allemand

Someday You'll Notice The Evening Colored Horizon

Something has changed within the air
Maybe a story ready to share?

Oh, well put it down on pen and paper
Make the movie later
Write the score
On tees you never wore

When everything is said and done
The making′s half the fun

Oh, and though your peers might sneer
And make you fear them
Shed your tears
And push right through 'em

Cuz I′ll be there
When it feels like no one cares

Take a chance on me
And someday you'll see
Yourself among the stars

There's a fantasy
Making history
That wonders where you are

Someone feels complete
Way across the seas
With someone they hold true

So take a chance on me
Cuz can′t you see that
I love you

Something has changed within your heart
(Gently floating down)
Something has changed within your art
(Can′t get the words out)

Oh, you put it down on pen and paper
Making changes later
So the core
Is different, something more

When everything has been addressed
Your heart seems quite obsessed...

Oh, and know your fears might leer
When you draw near them
But shed your tears
And push right through 'em

Cuz I′ll be there
To make the leap that no one dares

Take a chance on me
And someday you'll see
Yourself among the stars

There′s a fantasy
Making history
That wonders where you are

Someone feels complete
Way across the seas
With someone they hold true

So take a chance on me
Cuz can't you see that
I love you

Take a chance on me
And someday you′ll see
Yourself: an evening sun

There's a fantasy
Making history
That knows you were the one

Even when you're gone
I will sing this song,
Cuz someone holds you true

Oh, it won′t be long now
I know they′ll say "I love you"

Eines Tages wirst du den abendfarbenen Horizont bemerken

Etwas hat sich in der Luft verändert
Vielleicht eine Geschichte, bereit, geteilt zu werden?

Oh, nun, schreib es auf Papier nieder
Mach den Film später
Schreib die Partitur
Auf T-Shirts, die du nie getragen hast

Wenn alles gesagt und getan ist
Ist das Machen der halbe Spaß

Oh, und obwohl deine Kollegen spotten mögen
Und dich dazu bringen, sie zu fürchten
Vergieße deine Tränen
Und kämpfe dich durch sie hindurch

Denn ich werde da sein
Wenn es sich anfühlt, als ob sich niemand kümmert

Gib mir eine Chance
Und eines Tages wirst du sehen
Dich selbst unter den Sternen

Es gibt eine Fantasie
Die Geschichte schreibt
Die sich fragt, wo du bist

Jemand fühlt sich vollständig
Weit über dem Meer
Mit jemandem, dem er treu ist

Also gib mir eine Chance
Denn siehst du denn nicht, dass
Ich dich liebe

Etwas hat sich in deinem Herzen verändert
(Sanft herabschwebend)
Etwas hat sich in deiner Kunst verändert
(Kann die Worte nicht herausbekommen)

Oh, du schreibst es auf Papier nieder
Nimmst später Änderungen vor
Sodass der Kern
Anders ist, etwas mehr

Wenn alles angesprochen wurde
Scheint dein Herz ziemlich besessen...

Oh, und wisse, deine Ängste könnten lauern
Wenn du ihnen nahe kommst
Aber vergieße deine Tränen
Und kämpfe dich durch sie hindurch

Denn ich werde da sein
Um den Sprung zu wagen, den niemand wagt

Gib mir eine Chance
Und eines Tages wirst du sehen
Dich selbst unter den Sternen

Es gibt eine Fantasie
Die Geschichte schreibt
Die sich fragt, wo du bist

Jemand fühlt sich vollständig
Weit über dem Meer
Mit jemandem, dem er treu ist

Also gib mir eine Chance
Denn siehst du denn nicht, dass
Ich dich liebe

Gib mir eine Chance
Und eines Tages wirst du sehen
Dich selbst: eine Abendsonne

Es gibt eine Fantasie
Die Geschichte schreibt
Die weiß, dass du die Eine warst

Selbst wenn du gegangen bist
Werde ich dieses Lied singen,
Denn jemand ist dir treu

Oh, es wird nicht mehr lange dauern
Ich weiß, sie werden sagen „Ich liebe dich“