don't watch me die - nostraightanswer traduction en allemand

don't watch me die

Was caught up in a mess
Now i gotta confess
Everything that's left in my chest, now

I gave it all my best
But i've still got regrets
I don't get a choice but to rest, now

And i've seen plenty of skies
Told plenty of lies
Met plenty of guys and gals and others besides

But i've dreamt of your eyes
Tens of thousands of times
Tears marking the line that i've been waiting to ride

And i got lots of questions in mind
And impressions of mine
Dreams i've lost with the time, rewind

But i don't wanna miss your goodbyes
So if i'm set to leave tonight... tonight...

Let the door slam shut like you've had enough
Cuz i don't want you to catch me looking tough
No i don't want you to look me in the eyes
Pleading with the skies, begging i survive, just stay alive

If this is the end of me, know
I don't want to see you cry, oh
If this is the end of me, just
Don't watch me die, do- don't watch me die-die

Been praying it's a test
A shot at second-best
Coming clean to all of the rest, now

I never would've guessed
The feelings in my chest
Would all come crashing down from the stress, now

And i've seen plenty of skies
Told plenty of lies
Met plenty of guys and gals and others besides

But i've dreamt of your eyes
Tens of millions of times
Tears marking the line that i've been waving goodbye

If i could have a chance to rewind
And make up for the time
I was wasting so blind, i'd try

To keep myself so plainly alive
But if i'm not to dream tonight...

Let the door slam shut like you've had enough
Cuz i don't want you to catch me looking tough
No i don't want you to look me in the eyes
Pleading with the skies, begging i survive, just stay alive

If this is the end of me, know
I don't want to see you cry, oh
If this is the end of me, just
Don't watch me die, do-don't watch me die-die

If this is the end of me, just
Don't watch me die, do-don't watch me die

Schau mir nicht beim Sterben zu

War in einem Durcheinander gefangen
Jetzt muss ich gestehen
Alles, was in meiner Brust übrig ist, jetzt

Ich gab mein Allerbestes
Aber ich bereue immer noch Dinge
Ich habe keine andere Wahl, als zu ruhen, jetzt

Und ich habe viele Himmel gesehen
Viele Lügen erzählt
Viele Kerle und Mädels getroffen und andere außerdem

Aber ich habe von deinen Augen geträumt
Zehntausende Male
Tränen markieren die Linie, auf deren Fahrt ich gewartet habe

Und ich habe viele Fragen im Kopf
Und meine Eindrücke
Träume, die ich mit der Zeit verloren habe, zurückspulen

Aber ich will deine Abschiede nicht verpassen
Also, wenn ich bestimmt bin, heute Nacht zu gehen... heute Nacht...

Lass die Tür zuknallen, als hättest du genug
Denn ich will nicht, dass du mich dabei erwischst, wie ich mich stark gebe
Nein, ich will nicht, dass du mir in die Augen schaust
Den Himmel anflehend, bettelnd, dass ich überlebe, einfach am Leben bleibe

Wenn das mein Ende ist, wisse
Ich will dich nicht weinen sehen, oh
Wenn das mein Ende ist, dann
Schau mir nicht beim Sterben zu, sch- schau mir nicht beim Sterben zu-zu

Habe gebetet, dass es ein Test ist
Eine Chance auf das Zweitbeste
Allen anderen reinen Wein einschenken, jetzt

Ich hätte nie gedacht
Dass die Gefühle in meiner Brust
Alle unter dem Stress zusammenbrechen würden, jetzt

Und ich habe viele Himmel gesehen
Viele Lügen erzählt
Viele Kerle und Mädels getroffen und andere außerdem

Aber ich habe von deinen Augen geträumt
Zig Millionen Male
Tränen markieren die Linie, der ich zum Abschied gewinkt habe

Wenn ich eine Chance hätte, zurückzuspulen
Und die Zeit wiedergutzumachen
Die ich so blind verschwendet habe, ich würde es versuchen

Mich so einfach am Leben zu halten
Aber wenn ich heute Nacht nicht träumen soll...

Lass die Tür zuknallen, als hättest du genug
Denn ich will nicht, dass du mich dabei erwischst, wie ich mich stark gebe
Nein, ich will nicht, dass du mir in die Augen schaust
Den Himmel anflehend, bettelnd, dass ich überlebe, einfach am Leben bleibe

Wenn das mein Ende ist, wisse
Ich will dich nicht weinen sehen, oh
Wenn das mein Ende ist, dann
Schau mir nicht beim Sterben zu, sch-schau mir nicht beim Sterben zu-zu

Wenn das mein Ende ist, dann
Schau mir nicht beim Sterben zu, sch-schau mir nicht beim Sterben zu