Paroles et traduction $nuff - Cielo Nocturno

Cielo Nocturno

Hotcake is The New World Order

Solo, solo miro al cielo nocturno
Pienso que solo buscabas algún lugar seguro
Que nadie te salvó de tu depresión
¿Por qué la depresión se volvió mi motivación?
La motivación de que alguien yo pude salvar
La motivación de que alguien yo pude ayudar
Que nadie se merece el sentirse así
Que nadie se merece ser tratado así

Vivir enfrentando los problemas de un roto ayer
Sentir que no tienes a nadie en quién creer
Que estos pensamientos no van a desaparecer
Y que tarde o temprano no harás más que ceder
$nuff y yo llegamos a un trato hace tiempo
"Salvaremos a aquellos que se sintieron como tú"
Queremos ser un mensaje para el mundo
Incluso si eso significa ser anónimos
Miró a las estrellas y pienso en ella
Si de alguna manera pude haberla salvado
$nuff me dijo "sabes que lo intentaste"
"Ella hubiese querido que sigas avanzando"

Solo, solo miro al cielo nocturno
Pienso que solo buscabas algún lugar seguro
Que nadie te salvó de tu depresión
¿Por qué la depresión se volvió mi motivación?
La motivación de que alguien yo pude salvar
La motivación de que alguien yo pude ayudar
Que nadie se merece el sentirse así
Que nadie se merece ser tratado así

Lucho por aquellos que ya no están
Lucho por aquellos que aún puedo salvar
Lucho por aquellos que ya no están
Lucho por aquellos que aún puedo salvar
Lucho por aquellos que ya no están
Lucho por aquellos aún puedo salvar
Tú más que nadie sabe qué es sentir eso
Sabes que nadie merece sentirse así

¿Cuántos dejaron todo y no los pude salvar?
Que el sentimiento de agotamiento pudo más que el de querer luchar
Pero sé lo que es el sentir que ya no puedes más
Por eso es que yo nunca voy a parar
Soy el Batman de tu realidad
Lucho por aquellos que ya no están
Por aquellos que todavía puedo salvar
Por eso es que yo nunca voy a parar

Esta depresión me destrozó por tanto tiempo
Y al mismo tiempo, me ayudó a encontrar mi motivación
Y me da lo mismo si la vida tiene otros planes
$nuff es la muerte de la industria en todos finales
Una vez me quise desangrar (wah)
Otro día tan solo me hundí en el mar (En el mar)
Y sé que nadie se merece ser tratado igual (No)
Por eso es que yo nunca voy a parar

Solo, solo miro al cielo nocturno
Pienso que solo buscabas algún lugar seguro
Que nadie te salvó de tu depresión
¿Por qué la depresión se volvió mi motivación?
La motivación de que alguien yo pude salvar
La motivación de que alguien yo pude ayudar
Que nadie se merece el sentirse así
Que nadie se merece ser tratado así

Night Sky

Hotcake is The New World Order

Alone, alone I look at the night sky
I think you were just looking for a safe place
No one saved you from your depression
Why did depression become my motivation?
The motivation that I could save someone
The motivation that I could help someone
No one deserves to feel like this
No one deserves to be treated like this

Living facing the problems of a broken yesterday
Feeling like you have no one to believe in
That these thoughts are not going to go away
And that sooner or later you will just give in
$nuff and I made a deal a long time ago
"We'll save those who felt like you"
We want to be a message to the world
Even if it means being anonymous
I look at the stars and think about her
If I could have saved her somehow
$nuff told me "you know you tried"
"She would have wanted you to keep going"

Alone, alone I look at the night sky
I think you were just looking for a safe place
No one saved you from your depression
Why did depression become my motivation?
The motivation that I could save someone
The motivation that I could help someone
No one deserves to feel like this
No one deserves to be treated like this

I fight for those who are no longer here
I fight for those I can still save
I fight for those who are no longer here
I fight for those I can still save
I fight for those who are no longer here
I fight for those I can still save
You more than anyone knows what it's like to feel that
You know that no one deserves to feel like this

How many left it all behind and I couldn't save them?
That the feeling of exhaustion overcame the desire to fight
But I know what it's like to feel like you can't anymore
That's why I'm never going to stop
I'm the Batman of your reality
I fight for those who are no longer here
For those I can still save
That's why I'm never going to stop

This depression destroyed me for so long
And at the same time, it helped me find my motivation
And I don't care if life has other plans
$nuff is the death of the industry in all endings
Once I wanted to bleed out (wah)
Another day I just sank into the sea (Into the sea)
And I know that no one deserves to be treated the same (No)
That's why I'm never going to stop

Alone, alone I look at the night sky
I think you were just looking for a safe place
No one saved you from your depression
Why did depression become my motivation?
The motivation that I could save someone
The motivation that I could help someone
No one deserves to feel like this
No one deserves to be treated like this