Paroles et traduction $nuff - La Navidad Solía Ser Emocionante

La Navidad Solía Ser Emocionante

Ya pasará, esta tormenta pasará
Ya pasará, esta tormenta pasará
Ya pasará, esta tormenta pasará
Esto nos tiene que ayudar
Para estar juntos, querernos mucho
Y acobijarnos de verdad

Frío desolador, la nota de hoy
"Un joven acabó con su vida"
Dejé que pasara el despertador
Soñando que encontraba una salida
Pero yo sigo aquí
Pensando en mi muerte, en la miseria que es mi vida
No pedí estar vivo, y no quiero morir
Solo quiero sentirme bien por un maldito momento

Tengo un arma, la apunto contra mi sien
Jalo el gatillo, no me siento bien
El arma está descargada, eso ya lo sé
Pero reúno valor para poderla cargar
La muerte me ofreció su mano y ahora soy un suicida
Dejo la partida y me alejo de esta vida
Culpando a los demonios de la navidad
El único culpable es esta enferma sociedad

Ya pasará, esta tormenta pasará
Ya pasará, esta tormenta pasará
Esto nos tiene que ayudar
Para estar juntos, querernos mucho
Y acobijarnos de verdad

Christmas Used to Be Exciting

It will pass, this storm will pass
It will pass, this storm will pass
It will pass, this storm will pass
This has to help us
To be together, to love each other very much
And to truly shelter each other

Desolate cold, today's news
""A young man took his own life""
I let the alarm clock pass
Dreaming I would find a way out
But I'm still here
Thinking about my death, about the misery that is my life
I didn't ask to be alive, and I don't want to die
I just want to feel good for one damn moment

I have a gun, I point it at my temple
I pull the trigger, I don't feel good
The gun is unloaded, I already know that
But I summon the courage to load it
Death offered me its hand, and now I am a suicide
I leave the game and walk away from this life
Blaming the demons of Christmas
The only culprit is this sick society

It will pass, this storm will pass
It will pass, this storm will pass
This has to help us
To be together, to love each other very much
And to truly shelter each other