Paroles et traduction $nuff - Miedo De Dormir

Miedo De Dormir

La vida y la muerte, el mismo dilema
Estoy viviendo el mismo tema desde que comencé
Siempre avancé, alguna vez soñé
Las voces en mi cabeza repiten lo que les conté
Hace años que la vida es tan complicada
Preguntas por qué vivir, preguntas por qué morir
Se acabaron las tardes de mirar la TV
Sin nada en qué pensar, sin quererme suicidar
Estas cicatrices me hacen ver tan mal
Me preguntan si fue real
(Preguntan si fue real)
Y las quiero ocultar
(Las quiero ocultar)
No lo quiero recordar
(No lo quiero recordar)
No tengo nada más porque vivir
Busco los pedazos de lo que alguna vez fui
Mi depresión es lo único real
Cuando llegue el amanecer será mi final

¿Cómo sabes que ya es el final?
Si toda tu vida llevas una enfermedad terminal
Buscas la salida de esta partida
Porque te sientes como si tuvieras una pérdida
No llores por mí cuando me vuele la sien
Así sabré que al menos hice una cosa bien
Y ahora estoy aquí, tratando de dormir
Rodeado de pensamientos sobre morir
Una maldita batalla despertar
Preguntar si vale la pena avanzar
Si todo esto es el karma de alguien más
Solo puedo pensar cuando me vaya a suicidar
Que algún día yo podré volver
Quizás a sonreír
Como un niño más
Solo quiero un poco de paz

Страх сна

Жизнь и смерть, та же дилемма
Я живу с этой темой с самого начала
Я всегда шел вперед, когда-то мечтал
Голоса в моей голове повторяют то, что я им рассказал
Годами жизнь так сложна
Ты спрашиваешь, зачем жить, ты спрашиваешь, зачем умирать
Закончились вечера просмотра телевизора
Без единой мысли, без желания покончить с собой
Эти шрамы делают меня таким жалким
Меня спрашивают, было ли это на самом деле
(Спрашивают, было ли это на самом деле)
И я хочу их скрыть
(Я хочу их скрыть)
Я не хочу это вспоминать
(Я не хочу это вспоминать)
Мне больше незачем жить
Я ищу осколки того, кем я когда-то был
Моя депрессия — единственное, что реально
Когда наступит рассвет, это будет мой конец

Откуда ты знаешь, что это конец?
Если всю свою жизнь ты носишь в себе смертельную болезнь
Ты ищешь выход из этой игры
Потому что ты чувствуешь себя так, будто что-то потерял
Не плачь по мне, когда я вышибу себе мозги
Так я буду знать, что хотя бы одно дело сделал хорошо
И теперь я здесь, пытаюсь уснуть
Окруженный мыслями о смерти
Проснуться — чертова битва
Спросить себя, стоит ли идти дальше
Если все это — чья-то карма
Я могу думать только о том, когда я покончу с собой
Что однажды я смогу вернуться
Возможно, улыбнуться
Как ребенок
Я просто хочу немного покоя