i forgot to tell you - néomí traduction en allemand

i forgot to tell you

i often feel like i forgot to tell you
how much i've loved you
and i'm tempted to tell you anyway
how i feel when i see your face
how i feel when

you don't want to talk to me anymore
and maybe for now it's fine
maybe you were right and that terrifies me
now i see you in my dreams

how does it feel to undress me all night long
how does it feel to try to stay forever young
how do you miss someone, out loud
what does it mean to feel proud
i don't know, honey, i don't know

when i tell myself i hate you
that's when i miss you again
talking to our mutual friends
they don't belong to me and i know
that might sound a bit silly

how does it feel to undress me all night long
how does it feel to try to stay forever young
how do you miss someone, out loud
what does it mean to feel proud
i don't know, honey, i don't know
i don't know
i don't know
i don't know
for all the times you decided it was my bad
when actually you were ruining my head
for all the times, i still love you
wondering why i would still do anything for you

how does it feel to undress me all night long
how does it feel to try to stay forever young
why do i miss you, out loud
how do i make you feel proud
i don't know, honey, i don't know

ich vergaß dir zu sagen

Ich habe oft das Gefühl, ich habe vergessen, dir zu sagen,
wie sehr ich dich geliebt habe.
Und ich bin versucht, es dir trotzdem zu sagen,
wie ich mich fühle, wenn ich dein Gesicht sehe,
wie ich mich fühle, wenn

du nicht mehr mit mir reden willst.
Und vielleicht ist es im Moment in Ordnung.
Vielleicht hattest du Recht, und das macht mir Angst.
Jetzt sehe ich dich in meinen Träumen.

Wie fühlt es sich an, mich die ganze Nacht auszuziehen?
Wie fühlt es sich an, zu versuchen, für immer jung zu bleiben?
Wie vermisst man jemanden laut?
Was bedeutet es, stolz zu sein?
Ich weiß es nicht, Schatz, ich weiß es nicht.

Wenn ich mir sage, dass ich dich hasse,
dann vermisse ich dich wieder.
Ich rede mit unseren gemeinsamen Freunden,
sie gehören nicht zu mir, und ich weiß,
das klingt vielleicht etwas albern.

Wie fühlt es sich an, mich die ganze Nacht auszuziehen?
Wie fühlt es sich an, zu versuchen, für immer jung zu bleiben?
Wie vermisst man jemanden laut?
Was bedeutet es, stolz zu sein?
Ich weiß es nicht, Schatz, ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht.
Für all die Male, als du entschieden hast, dass es meine Schuld war,
während du mir in Wirklichkeit den Kopf verdreht hast.
Für all die Male, ich liebe dich immer noch.
Ich frage mich, warum ich immer noch alles für dich tun würde.

Wie fühlt es sich an, mich die ganze Nacht auszuziehen?
Wie fühlt es sich an, zu versuchen, für immer jung zu bleiben?
Warum vermisse ich dich laut?
Wie mache ich dich stolz?
Ich weiß es nicht, Schatz, ich weiß es nicht.