Paroles et traduction oceanfromtheblue - I Wish

I Wish

아무일 없는 어느 날에도
문득 네 생각이 스칠때면
왠지 네가 걱정돼
오늘 니 하루는 어땠을까
힘들진 않았던 걸까
전부 알고 싶은데
이런 내가
네게 부담이 되진 않을까
어떤 말로
내 맘 표현할 수 있을까
깊어져만 가는 이 밤이
끝나기 전에 너를 찾아가
오늘 밤엔 널 안아주고 싶어
언제부터인지는 몰라도
환하게 웃는 너를 봐야만
마음이 놓이나봐
수 많은 사람들 중에 내가
우연히라도 너를
만나서 다행이야
이런 내가
네게 부담이 되진 않을까
어떤 말로
내 맘 표현할 수 있을까
깊어져만 가는 이 밤이
지나가기 전에
천천히 네게
좀 더 다가갈게
이제 내게 기대도 돼 언제라도
가끔은 지쳐 슬퍼진 데도 괜찮아
손 내밀면 닿을 곳에
내가 있을 테니까
나의 시선 끝에
항상 네가 있으니
어디라도 내가
너를 찾아가면 돼
펼쳐진 하늘 위 아득히
수놓아진 저 별들을 보며
오랫동안 네 곁에 있고 싶어

I Wish

Even on ordinary days,
When I suddenly think of you,
For some reason, I worry about you.
How was your day today?
I hope it wasn't too hard.
I want to know everything,
But I wonder
If I'm being a burden to you.
What words can I use
To express my feelings?
Before this deepening night ends,
I want to come find you.
I want to hold you tonight.
I don't know when it started,
But I only feel at ease
When I see you smiling brightly.
Out of all the people in the world,
I'm so glad that I
Met you, even if it was by chance.
But I wonder
If I'm being a burden to you.
What words can I use
To express my feelings?
Before this deepening night
Passes by,
Slowly,
I'll come a little closer to you.
You can lean on me now, anytime.
It's okay even if you're tired and sad sometimes.
If you reach out your hand,
I'll be there.
At the end of my gaze,
You're always there,
So I can
Come find you anywhere.
Looking at the countless stars
Embroidered across the vast sky,
I want to stay by your side for a long time.