Paroles et traduction oceanfromtheblue feat. Hookuo - Why

Why

온 세상이 함께
날 속이는 것 같아
어른이 돼버린 것 같아
하나도 웃기지 않잖아

왜 그때 그대로인 걸까
난 왜 난 왜 대체 왜 이럴까
생각에 잠길 때마다
네가 필요해

꿈에서 깬 난 생각해
네가 뭘 원할지
어쩌면 네가 돌아오겠지
말하곤 계속 웃어
말도 안 되는 이 상상처럼
일어날 수 없는 걸 알면서도

넌 괜찮아질 거라지만
그건 아닌가 봐
아직도 난 네 생각에
아무것도 할 수 없어

So tell me why I need you even right now girl

어두운 내 마음속에서
새하얀 미소로
날 비춰줘

온 세상이 함께
날 속이는 것 같아
어른이 돼버린 것 같아
하나도 웃기지 않잖아

왜 그때 그대로인 걸까
난 왜 난 왜 대체 왜 이럴까
생각에 잠길 때마다
네가 필요해

I need you right now, my love

여태 너를 잊지 못해 No
닿을 수만 있다면

넌 괜찮아질 거라지만
그건 아닌가 봐
하루 종일 네 생각에
아무것도 할 수 없어

So tell me why I need you even right now girl

어두운 내 마음속에서
새하얀 미소로
날 비춰줘

온 세상이 함께
날 속이는 것 같아
어른이 돼버린 것 같아
하나도 웃기지 않잖아

왜 그때 그대로인 걸까
난 왜 난 왜 대체 왜 이럴까
생각에 잠길 때마다
네가 필요해

너 없는 이 밤을
난 견디지 못해
엉망이 돼버린 것 같아
하나도 웃기지 않잖아

왜 그때 그대로인 걸까
넌 왜 넌 왜 그때 떠났을까
변하지 않는 내가 밉지만
있어 줘 내 곁에 있어 줘

Why

The whole world seems to be
Lying to me
It feels like I've become an adult
And it's not funny at all

Why am I still the same?
Why am I, why am I, why am I like this?
Every time I get lost in thought
I need you

I wake up from my dream and think
About what you might want
Maybe you'll come back
I keep saying and laughing
Like this impossible imagination
Even though I know it can't happen

You say I'll be okay
But I don't think so
I'm still thinking about you
I can't do anything

So tell me why I need you even right now girl

In my dark heart
With your pure white smile
Shine on me

The whole world seems to be
Lying to me
It feels like I've become an adult
And it's not funny at all

Why am I still the same?
Why am I, why am I, why am I like this?
Every time I get lost in thought
I need you

I need you right now, my love

I still can't forget you, no
If only I could reach you

You say I'll be okay
But I don't think so
All day long, thinking of you
I can't do anything

So tell me why I need you even right now girl

In my dark heart
With your pure white smile
Shine on me

The whole world seems to be
Lying to me
It feels like I've become an adult
And it's not funny at all

Why am I still the same?
Why am I, why am I, why am I like this?
Every time I get lost in thought
I need you

I can't stand this night without you
I can't bear it
It feels like I've become a mess
And it's not funny at all

Why am I still the same?
Why did you, why did you leave back then?
I hate that I haven't changed
Stay, please stay by my side