Paroles et traduction oceanfromtheblue feat. Hookuo - Why

Why

온 세상이 함께
날 속이는 것 같아
어른이 돼버린 것 같아
하나도 웃기지 않잖아

왜 그때 그대로인 걸까
난 왜 난 왜 대체 왜 이럴까
생각에 잠길 때마다
네가 필요해

꿈에서 깬 난 생각해
네가 뭘 원할지
어쩌면 네가 돌아오겠지
말하곤 계속 웃어
말도 안 되는 이 상상처럼
일어날 수 없는 걸 알면서도

넌 괜찮아질 거라지만
그건 아닌가 봐
아직도 난 네 생각에
아무것도 할 수 없어

So tell me why I need you even right now girl

어두운 내 마음속에서
새하얀 미소로
날 비춰줘

온 세상이 함께
날 속이는 것 같아
어른이 돼버린 것 같아
하나도 웃기지 않잖아

왜 그때 그대로인 걸까
난 왜 난 왜 대체 왜 이럴까
생각에 잠길 때마다
네가 필요해

I need you right now, my love

여태 너를 잊지 못해 No
닿을 수만 있다면

넌 괜찮아질 거라지만
그건 아닌가 봐
하루 종일 네 생각에
아무것도 할 수 없어

So tell me why I need you even right now girl

어두운 내 마음속에서
새하얀 미소로
날 비춰줘

온 세상이 함께
날 속이는 것 같아
어른이 돼버린 것 같아
하나도 웃기지 않잖아

왜 그때 그대로인 걸까
난 왜 난 왜 대체 왜 이럴까
생각에 잠길 때마다
네가 필요해

너 없는 이 밤을
난 견디지 못해
엉망이 돼버린 것 같아
하나도 웃기지 않잖아

왜 그때 그대로인 걸까
넌 왜 넌 왜 그때 떠났을까
변하지 않는 내가 밉지만
있어 줘 내 곁에 있어 줘

Почему

Весь мир словно сговорился
Обманывать меня
Как будто я стал взрослым
И совсем не смешно

Почему все так же, как тогда?
Почему я, почему я, ну почему я такой?
Каждый раз, когда погружаюсь в мысли,
Ты мне нужна

Проснувшись ото сна, я думаю,
Чего ты хочешь
Может быть, ты вернешься,
Говорю я и продолжаю улыбаться
Как будто эта безумная фантазия,
Может стать реальностью, хотя я знаю, что нет

Ты говорила, что все будет хорошо,
Но, похоже, это не так
Я все еще думаю о тебе
И ничего не могу сделать

Так скажи мне, почему ты мне нужна даже сейчас, девочка

В моей темной душе
Своей белоснежной улыбкой
Освети меня

Весь мир словно сговорился
Обманывать меня
Как будто я стал взрослым
И совсем не смешно

Почему все так же, как тогда?
Почему я, почему я, ну почему я такой?
Каждый раз, когда погружаюсь в мысли,
Ты мне нужна

Ты мне нужна сейчас, моя любовь

До сих пор не могу тебя забыть, нет
Если бы только мог до тебя дотянуться

Ты говорила, что все будет хорошо,
Но, похоже, это не так
Весь день думаю о тебе
И ничего не могу сделать

Так скажи мне, почему ты мне нужна даже сейчас, девочка

В моей темной душе
Своей белоснежной улыбкой
Освети меня

Весь мир словно сговорился
Обманывать меня
Как будто я стал взрослым
И совсем не смешно

Почему все так же, как тогда?
Почему я, почему я, ну почему я такой?
Каждый раз, когда погружаюсь в мысли,
Ты мне нужна

Эту ночь без тебя
Я не могу вынести
Кажется, я разваливаюсь на части
И совсем не смешно

Почему все так же, как тогда?
Почему ты, почему ты тогда ушла?
Ненавижу себя за то, что не меняюсь,
Будь со мной, останься рядом