Paroles et traduction oceanfromtheblue - i am

i am

168cm에, 62kg
낮은 콧대, 굵은 다리, 동그란 얼굴
좋게 말해야 평범한 내가
특별한 거 없이 살던 내가 널 감히
사랑하긴 해, 사랑하긴 해
평생 혼자 안고 갈 거지만 사랑해
혹시 네가 알게 된다 해도
절대 나타나지 않을 거야
짐이 되고 싶진 않아

너무 어렵지 나의 모습엔
어떤 헤어와? 어떤 패션을 해야지?
너의 마음에 들 수 있을지
너무 어렵지
그래서 말이야 내 생각인데
감정 또한 계절처럼
지나가리라 믿고 있으니
그냥 견디다 보면 무뎌질까

난 시력이 안 좋아도 알 수 있어
네 동공에 나의 동공은 없어
내겐 일분 너에겐 60초
난 일번 셀 때 너는 60번을 세
시력이 안 좋아도 알 수 있어
네 동공에 나의 동공은 없어
사실 내 시력은 1.0이야
잔인한 네 표정 못 본척할 뿐이야

168cm에, 62kg
낮은 콧대, 굵은 다리, 동그란 얼굴
좋게 말해야 평범한 내가
특별한 거 없이 살던 내가 널 감히
사랑하긴 해, 사랑하긴 해
평생 혼자 안고 갈 거지만 사랑해
혹시 네가 알게 된다 해도
절대 나타나지 않을 거야
짐이 되고 싶진 않아

너랑은 친구도 못돼서 되게 아쉬워
한참 동안 내 심장을 뛰게 해줘서 고마워
이제 멈추려 해 사랑하니까
사랑해서 사랑을 사랑으로 멈추려 해
사실 이젠 별로 할 말도 없어
어차피 처음부터 하고 싶던 말은 하나였거든
사랑했거든
사랑했거든

168cm에, 62kg
낮은 콧대, 굵은 다리, 동그란 얼굴
좋게 말해야 평범한 내가
특별한 거 없이 살던 내가 널 감히
사랑하긴 해, 사랑하긴 해
평생 혼자 안고 갈 거지만 사랑해
혹시 네가 알게 된다 해도
절대 나타나지 않을 거야
짐이 되고 싶진 않아

i am

168cm, 62kg
Low bridge of the nose, thick legs, round face
I am an ordinary man who needs to be treated well
I live without any particularity and dare you
I love you, I love you
I will carry this alone for life but I love you
If you ever find out
I will never show up
I don't want to be a burden

It is too difficult for my appearance
What kind of hair and fashion should I have?
Is it possible to please your heart?
It's too difficult
That's why, in my opinion,
Emotions are like seasons
I believe it will pass
Will it get dull if I just endure it?

I can tell even though my eyesight is not good
My pupil is not in your pupil
One minute for me, 60 seconds for you
When I count once, you count sixty
I can tell even though my eyesight is not good
My pupil is not in your pupil
In fact, my eyesight is 1.0
I just pretend not to see your cruel expression

168cm, 62kg
Low bridge of the nose, thick legs, round face
I am an ordinary man who needs to be treated well
I live without any particularity and dare you
I love you, I love you
I will carry this alone for life but I love you
If you ever find out
I will never show up
I don't want to be a burden

I am sorry that I can't even be a friend with you
Thank you for making my heart beat for a long time
I am trying to stop now because I love you
I want to stop loving you because of love
In fact, I have nothing much to say now
What I wanted to say from the beginning was only one thing
I loved you
I loved you

168cm, 62kg
Low bridge of the nose, thick legs, round face
I am an ordinary man who needs to be treated well
I live without any particularity and dare you
I love you, I love you
I will carry this alone for life but I love you
If you ever find out
I will never show up
I don't want to be a burden