Paroles et traduction oceanfromtheblue - ice cream

ice cream

무슨 일이야 왜이리 더워
너무 더우니 아이스크림 사러
다녀올 테니 좋아해 줘
나랑 단 것만 먹자고

왜냐면 널 좋아해 정말
반겨줘 날 좋아해
다만 녹지만 말아줘
아이스크림처럼

알다시피 난 뭘 하든 서툴러서
뭐든지 깜빡하곤 제자릴 빙빙 돌았어
흐트러진 내 모습 네 앞에 보이기 싫어서
더워질 때마다 아이스크림 갖다 준거야

내 맘 아니 아마 아니 너는 너 밖에
나 아닌 다른 사람과의 연애 밖엔
관심 없지만 어쩔 수 없잖아
난 너의 가장 친한 친구니까

아마 이걸론 부족한
나를 채울 순 없겠지
그래도 괜찮아
우정과 사랑은 언젠간 바뀐다고

무슨 일이야 왜이리 더워
너무 더우니 아이스크림 사러
다녀올 테니 좋아해 줘
나랑 단 것만 먹자고

왜냐면 널 좋아해 정말
반겨줘 날 좋아해
다만 녹지만 말아줘
아이스크림처럼

아무리 널 좋아해도 딴 사람의 넌 못 봐
아무리 널 좋아해도 임자 있는 넌 안 돼
너의 생각을 맞춰볼까
이 계절과 날 함께 보내려 해 uh

내리쬐는 자외선에
녹고 있어 여기 홀로 남아서
소개받고 싶지 않은 너의 친구들과
나를 여기 버려두고선

혼자 어딜 간 거니
아까운 내 시간만 다 burning
이럴 바엔 혼자 거릴 거니다가
떠나버릴래 어쩌면 네가 바라던 게

무슨 일이야 왜이리 더워
너무 더우니 아이스크림 사러
다녀올 테니 좋아해 줘
나랑 단 것만 먹자고

왜냐면 널 좋아해 정말
반겨줘 날 좋아해
다만 녹지만 말아줘
아이스크림처럼

(사 사 사 사랑해
사 사 사 사랑해
사 사 사 사랑해 yeah)

Ice Cream

What's up? It's so hot.
It's scorching, so I'll go buy some ice cream.
Be happy when I get back.
Let's just eat sweets together.

Because I really like you.
Welcome me, like me back.
Just don't melt away,
Like ice cream.

You know I'm clumsy no matter what I do,
I always forget things and go around in circles.
I didn't want you to see me like that,
So I brought you ice cream every time it got hot.

My heart, or maybe not, you only care about yourself.
You're only interested in dating someone other than me.
But there's nothing I can do,
Because I'm your best friend.

Maybe this isn't enough,
It won't be enough to fulfill me.
But it's okay,
Because friendship and love can someday change.

What's up? It's so hot.
It's scorching, so I'll go buy some ice cream.
Be happy when I get back.
Let's just eat sweets together.

Because I really like you.
Welcome me, like me back.
Just don't melt away,
Like ice cream.

No matter how much I like you, I can't see you with someone else.
No matter how much I like you, I can't have you when you're taken.
I'll try to guess what you're thinking,
You're trying to spend this season with me, huh?

Under the blazing sun,
I'm melting, left alone here.
With your friends I don't want to meet,
You left me here.

Where did you go alone?
My precious time is all burning.
I might as well wander the streets alone,
And leave, maybe that's what you wanted.

What's up? It's so hot.
It's scorching, so I'll go buy some ice cream.
Be happy when I get back.
Let's just eat sweets together.

Because I really like you.
Welcome me, like me back.
Just don't melt away,
Like ice cream.

(L-l-l-love you
L-l-l-love you
L-l-l-love you yeah)