Paroles et traduction oceanfromtheblue - Idiot

Idiot

진지한 척하긴 싫은데 네 얘기만 하면
나는 열다섯 살 중학생이 돼
넌 가벼운 장난을 쳐도
내 맘속엔 감당할 수 없는 울렁임이 돼
너의 다릴 감싸 쥐는 물
그게 부러워 난 바다가 됐어
진짜 좋아한다고
한 천 번은 말했잖니
넌 내 맘에선 신이야
난 흔한 병신이야
이 노래는 진심이야
찢어진 가슴쯤이야 뭐
넌 내 맘에선 신이야
난 흔한 병신이야
이 노래는 진심이야
찢어진 가슴쯤이야 뭐

Idiot

I don't like pretending to be serious, but when you talk about your day
I become a fifteen-year-old middle schooler
Even when you make a harmless joke
An unbearable tremble goes through my heart
The water that touches your thighs
Out of envy, I've become the ocean
I've told you a thousand times
That I truly like you
In my heart, you're a goddess
I'm just an ordinary invalid
This song is my sincere confession
My shattered heart doesn't matter
In my heart, you're a goddess
I'm just an ordinary invalid
This song is my sincere confession
My shattered heart doesn't matter