Paroles et traduction oceanfromtheblue - shower

shower

세상 어디든 마음 둘 곳 없는 그대여
가벼운 말들조차 네겐 무겁기에
하루하루 네 손잡아 줄 수밖에
어떤 위로도 널 위로할 순 없기에

멀리 떠나가는 널 떠나보내
맘이 편해질 때쯤 돌아오게
너 없는 싸움들은 내겐 의미 없네
아무리 속을 채워도 쭉 공허해

주르르륵
주르르륵
난 숨을 깊게 참고
너 숨은 곳을 찾네

괜찮아 이러다 이렇게 눈을 감아도
너와 같은 공간에 있었다고

그니까
비 오니까
여기는 하루 종일
비가 오니까

웅덩이 저버린
네 마음속의 구멍에
내가 살 수 있게 해줄래 아니면
그냥 잠겨버리게
그냥 잠겨버릴래

shower

Wherever you go, if you have nowhere to place your heart,
If even light words feel heavy on you,
I can only hold your hand each and every day,
Because no comfort can truly console you.

I'll let you go far away,
Come back when your heart finds ease,
The fights without you hold no meaning for me,
No matter how much I try to fill myself, I'm still empty.

Drip, drip, drip
Drip, drip, drip
I take a deep breath,
Searching for where you're hidden.

It's okay, even if I close my eyes like this,
At least I was in the same space as you.

So,
Because it's raining,
It's been raining here all day long,
Because it's raining.

In the puddle, that abandoned,
Hole in your heart,
Will you let me live there? Or,
Just let me drown,
Just let me drown.