Paroles et traduction oceanfromtheblue - wish

wish

Baby, you're my only one
Hmm, 곧 네가 나의 소원
I'ma be your ocean
언젠간 너를 꼭 내 거로 만들 거야

갖고 싶어 널 (널, 널)
Please, don't tell me no (no, no)
Baby, you're my only one
Hmm, 곧 네가 나의 소원

난 밤하늘을 보면서
저 멀리 별들에게 물어봐 네 소식을
옥상과 네 생각이란
나 또한 축복받고 살고 있단 생각을

하게 만들어 왜 말도 안 되는데
우리가 만난다면 모두가 웃을 텐데
난 항상 완벽한 모습의 네가 좋아
그걸 내가 망칠까 봐 두려워 (망칠까 봐 두려워)

며칠째 잠도 안 자고 이 노랠 만들었어
어릴 땐 이런 걸로 고민하진 않았는데
덕분에 내가 꼭 어른이 된 것만 같아서
흉내를 내고 있나 봐 어디서 배워와서

어릴 적 그렸던 미래의 내 모습
너무나 어렸던 듯
너라는 꿈에는 닿지도 못하는
가위만 눌리는 듯
넌 내 어릴 적의 아이돌이야 always love ya
내가 좋아하는 아이돌은 너야

Baby, you're my only one
Hmm, 곧 네가 나의 소원
I'ma be your ocean
언젠간 너를 꼭 내 거로 만들 거야

갖고 싶어 널 (널, 널)
Please, don't tell me no (baby no, baby no, no, no)
Baby, you're my only one (only one)
Hmm, 곧 네가 나의 소원

정답을 알려주면 시키는 대로 할 텐데
내가 잘되는 꼴을 절대 못 보는 게
확실해 아예 쳐다보지를 않네
슬프지는 않아 기대한 적도 없으니

난 네 얼굴을 마주할 수 없는 평범한 인간
넌 평생 평범할 수 없지 내겐 특별하니깐
난 오늘도 너의 미소를 곱씹어 보여
쓴맛만 나는 껌처럼 아쉬워하네

Baby, you're my only one (only one)
Hmm, 곧 네가 나의 소원 (소원)
I'ma be your ocean (ocean)
언젠간 너를 꼭 내 거로 만들 거야

갖고 싶어 널 (널, 널)
Please, don't tell me no (no, no)
(Ye-yeah) Baby, you're my only one
Hmm, 곧 네가 나의 소원

wish

Baby, you're my only one
Hmm, you'll soon be my wish
I'ma be your ocean
Someday, I'll definitely make you mine

I want you (you, you)
Please, don't tell me no (no, no)
Baby, you're my only one
Hmm, you'll soon be my wish

I look at the night sky
And ask the distant stars about you
The rooftop and thoughts of you
Make me think that I'm blessed too

It makes me think this, even though it's absurd
If we ever met, everyone would laugh
I always like you when you're perfect
I'm afraid I'll ruin it (afraid I'll ruin it)

I haven't slept for days making this song
I didn't worry about these things when I was young
It makes me feel like I've truly become an adult
I guess I'm imitating it, learning it from somewhere

The image of my future self that I drew as a child
Seems so naive now
Unable to even reach the dream that is you
Like I'm just sleep paralyzed
You're my childhood idol, always love ya
You are my favorite idol

Baby, you're my only one
Hmm, you'll soon be my wish
I'ma be your ocean
Someday, I'll definitely make you mine

I want you (you, you)
Please, don't tell me no (baby no, baby no, no, no)
Baby, you're my only one (only one)
Hmm, you'll soon be my wish

If you tell me the answer, I'll do as you say
It's clear they can't stand seeing me succeed
They won't even look at me
I'm not sad, I never expected anything anyway

I'm just an ordinary person who can't face you
You can never be ordinary, you're special to me
I savor your smile again today
Regretting it like chewing gum that only tastes bitter

Baby, you're my only one (only one)
Hmm, you'll soon be my wish (wish)
I'ma be your ocean (ocean)
Someday, I'll definitely make you mine

I want you (you, you)
Please, don't tell me no (no, no)
(Ye-yeah) Baby, you're my only one
Hmm, you'll soon be my wish