Paroles et traduction oddFelix - she says...

she says...

She says I'm tall
My bones, a little too long
My head towers above the crowd
She says thanks to God
Because that's how she noticed me

She says my eyes are freezers
When she looks at them, they freeze her
She could stare at them all day long
But can't bear it when they return the favour

She says she loves the shape of my nose
Now there are stories of how
They'll look good on her children
Yes, she says I could be her children's father
And she thinks touching mine with hers
Will make her feel better

She says I'm a painkiller
My presence eases the pains that kill her
Takes their lives away, talk about wars
And she wants me to be her warrior
I swear, this girl dey worry oh

She says my lips are beautifully crafted
Says they are pink
She doesn't need an ocean to drown
The small saliva in my mouth can do the magic
And, really, all these are Spanish to me

She says she loves my glasses
And my dress sense, and yada, yada, yada
And these words may be true, I don't know
Who can tell?

Who knows the heart of man, if not God?
And I'm not ruling out the possibility
Of she just wanting to eat my work
But she says there's more

That my skin on hers feels like silk
My tongue in her mouth feels like cake
She feels safest in my embrace
And I must confess
I love it when she laughs at my jokes

She says she likes my hair
She'll braid it into lines befitting for a poet like me
And when our children come
They'll have hair like mine
Well-braided, well-bred

And there's my palms
She says she wants to be fondled with it
She wants me to create angles and shapes
On her well-shaped body
To draw lines, endless lines from point A
To any point the spirit leads me to

She doesn't mind if I'm experienced
She's willing to take the risk
Oh, brave beauty
Did no one tell you about konji?
Konji na bastard

Putting all your eggs in one basket is faith
But shouldn't that be had in only God?
I mean, why throw yourself at a stranger like me?
Isn't sex sacred anymore?

Why pick me
When it's no news that looks deceive?
First impressions matter a lot, I know
But it's 2021, sister

But for today, let me be an open book
Create your experiences on me
I don't know why, but
For you, I'm willing to enjoy your experiences too

Она говорит...

Она говорит, что я высокий,
Мои кости слишком длинные,
Моя голова возвышается над толпой.
Она благодарит Бога,
Потому что именно так она меня заметила.

Она говорит, что мои глаза - ледышки,
Когда она смотрит в них, они ее замораживают.
Она могла бы смотреть в них целыми днями,
Но не может вынести, когда они отвечают ей взаимностью.

Она говорит, что любит форму моего носа,
Уже строит планы о том,
Как он будет прекрасно смотреться на наших детях.
Да, она говорит, что я мог бы быть отцом ее детей,
И думает, что если она коснется моего носа своим,
Ей станет легче.

Она говорит, что я - болеутоляющее,
Мое присутствие успокаивает ее боль,
Забирает ее прочь. Говорит о войнах
И хочет, чтобы я стал ее воином.
Клянусь, эта девушка не шутит.

Она говорит, что мои губы прекрасны,
Что они розовые.
Ей не нужен океан, чтобы утонуть,
Достаточно слюны у меня во рту.
И, честно говоря, для меня все это - китайская грамота.

Она говорит, что ей нравятся мои очки,
Мой стиль в одежде и бла-бла-бла.
И эти слова могут быть правдой, я не знаю.
Кто знает?

Кто знает сердце человека, кроме Бога?
И я не исключаю возможности,
Что она просто хочет воспользоваться моими трудами.
Но она говорит, что дело не только в этом.

Что моя кожа на ее коже - как шелк,
Мой язык у нее во рту - как пирожное.
Она чувствует себя в безопасности в моих объятиях.
И должен признаться,
Мне нравится, когда она смеется над моими шутками.

Она говорит, что ей нравятся мои волосы,
Что она заплетет их в косы, достойные такого поэта, как я.
И когда у нас появятся дети,
У них будут такие же волосы, как у меня,
Красиво заплетенные, благородные.

И мои ладони,
Она говорит, что хочет, чтобы я ласкал ее ими,
Чтобы я рисовал на ее теле углы и фигуры,
На ее прекрасном теле,
Чтобы проводил линии, бесконечные линии от точки А
К любой точке, куда меня приведет моя фантазия.

Ее не волнует, опытен ли я,
Она готова рискнуть.
О, храбрая красавица,
Тебе никто не говорил о страсти?
Страсть - это беда.

Ставить все на одну карту - это вера,
Но разве не в Бога нужно верить?
Я имею в виду, зачем бросаться на шею незнакомцу, как я?
Разве секс больше не священен?

Почему я,
Когда всем известно, что внешность обманчива?
Первое впечатление очень важно, я знаю,
Но на дворе 2021 год, сестренка.

Но сегодня позволь мне быть для тебя открытой книгой,
Пиши на мне свои истории,
Не знаю почему, но
Ради тебя я готов разделить твои чувства.