Paroles et traduction of Mercury - STRESSES

STRESSES

Enclosed spaces, I've been sitting here in my bedroom
Got every thought clouding over me
The fibers of my muscles signaling my brain to keep moving and moving
But there's no way of choosing
Got my work stacked up on my plate
But I threw all my worries
I threw them out the gate

I am fully aware
There's so much I need to do
Yet I'm here cutting it loose
Cutting it loose

Can you just calm yourself down
Don't you worry about it baby
Take it slow and let the rhythm flow
Go ahead and keep the stress away

Stress is neutral
But what type are they on pedestals
Do I panic and head into tragedy
Or put myself together and act so peacefully
I gotta choose wisely

But if I take it so easy
Will it be something I regret
I must confess

There is a reason for it
And there's no need to panic about it
Don't think about tomorrow
It'll worry itself
Cutting it loose

Can you just calm yourself down
Don't you worry about it baby
Take it slow and let the rhythm flow
Go ahead and keep the stress away

Can you just calm yourself down
Don't you worry about it baby
Take it slow and let the rhythm flow
Go ahead and keep the stress away

STRESSES

J'ai passé du temps enfermé dans ma chambre, assis
J'ai toutes ces pensées qui m'obsèdent
Les fibres de mes muscles signalent à mon cerveau de continuer à bouger, à bouger
Mais je n'ai pas le choix
J'ai du travail accumulé sur mon assiette
Mais j'ai jeté tous mes soucis
Je les ai jetés par-dessus bord

Je suis parfaitement conscient
Il y a tellement de choses que je dois faire
Et pourtant, je suis ici, à me lâcher
À me lâcher

Tu peux juste te calmer
Ne t'inquiète pas pour ça, ma chérie
Prends ton temps et laisse le rythme s'écouler
Vas-y, garde le stress à distance

Le stress est neutre
Mais quel type est-il sur un piédestal
Est-ce que je panique et me précipite vers la tragédie
Ou est-ce que je me ressaisis et agis paisiblement
Je dois choisir judicieusement

Mais si je prends les choses trop facilement
Est-ce que ça va être quelque chose que je vais regretter
Je dois avouer

Il y a une raison à tout ça
Et il n'y a pas besoin de paniquer
Ne pense pas à demain
Il se chargera de lui-même
Je me lâche

Tu peux juste te calmer
Ne t'inquiète pas pour ça, ma chérie
Prends ton temps et laisse le rythme s'écouler
Vas-y, garde le stress à distance

Tu peux juste te calmer
Ne t'inquiète pas pour ça, ma chérie
Prends ton temps et laisse le rythme s'écouler
Vas-y, garde le stress à distance