Paroles et traduction of Montreal - Like a Tourist

Like a Tourist

I saw your movie tonight
I thought you were pretty good
I'm so happy that you're doing what you want to
You go to your favorite dark place, think of the auto-da-fé
Unicorns eating baby meat
There's a dragon rape if you want one (one's the loneliest number)
Smokehood merlion, female erection,
You fetishize the archetype
Ha! you fetishize the archetype

Don't treat me like a tourist, let's stay high on a negative wave
And paint it black just like the good times
Don't treat me like a tourist, let's stay high
They break our hearts like it's our birthdays, soak us in animal blood

I want somebody to frisk me
I want this night to distort me
But I didn't come here just to see you dancing
No, or to admire your art
Or try and cure your Androphobic heart
Anyways I'm crippled inside

Don't treat me like a tourist, let's stay high on a negative wave
And paint it black just like the good times
Don't treat me like a tourist, let's stay 'woke' like Pharaoh
And paint it feral in our heads again
Like when we were passengers

Don't treat me like a tourist, let's stay high
They break our hearts like it's our birthdays, soak us in animal blood

Как турист

Я видел твой фильм сегодня вечером,
Ты была довольно хороша,
Я так рад, что ты делаешь то, что хочешь.
Ты идешь в свое любимое темное место, думаешь об аутодафе,
Единороги едят младенцев,
Есть изнасилование драконом, если захочешь (один - самое одинокое число),
Дымящийся мерлион, женская эрекция,
Ты фетишизируешь архетип.
Ха! Ты фетишизируешь архетип.

Не обращайся со мной как с туристом, давай останемся на негативной волне,
И раскрасим все в черный, как в старые добрые времена.
Не обращайся со мной как с туристом, давай останемся под кайфом,
Они разбивают наши сердца, словно у нас день рождения, купают нас в крови животных.

Я хочу, чтобы меня кто-нибудь обыскал,
Я хочу, чтобы эта ночь исказила меня,
Но я пришел сюда не только для того, чтобы увидеть, как ты танцуешь,
Нет, и не для того, чтобы восхищаться твоим искусством,
Или пытаться вылечить твое андрофобное сердце.
В любом случае, я искалечен внутри.

Не обращайся со мной как с туристом, давай останемся на негативной волне,
И раскрасим все в черный, как в старые добрые времена.
Не обращайся со мной как с туристом, давай останемся "проснувшимися", как фараон,
И снова раскрасим все в дикие цвета в наших головах,
Как тогда, когда мы были пассажирами.

Не обращайся со мной как с туристом, давай останемся под кайфом,
Они разбивают наши сердца, словно у нас день рождения, купают нас в крови животных.