Paroles et traduction of Montreal - Old Familiar Way

Neither the flowers on the hill
Or the moonlight on the sea
Have ever looked so blue
And everything looks new again
In that old familiar way

The view from my room
Of the ships on the bay
Had come to bore me through and through
But they suddenly seem new again
In that old familiar way

The delicate ballet of blossoms falling off a tree
Had long gone unnoticed by me
I'm stunned by what now I finally see
It's amazing the wonders you can find
Just by stepping outside

There's a skip in my step a divine state of joy
In everything I do
Cause I am feeling new again
In that old familiar way

When I'm awoken from my dreams
By a cuckoo on the roof
I always join in too
And every sound sounds new again
In that old familiar way

The life I used to know
When I was busy always on the go
Left me with nothing to show
Now I feel that I can honestly say
I'm living a suitable life
I'm glad I finally got it right

Welcome to the Gay Parade

И цветы на холме тоже.
Или лунный свет на море?
Ты когда-нибудь выглядел таким синим?
И все снова выглядит по-новому.
В той старой знакомой манере.

Вид из моей комнаты
О кораблях в бухте
Он пришел, чтобы наскучить мне насквозь.
Но они вдруг снова кажутся новыми.
В той старой знакомой манере.

Нежный балет цветов, падающих с дерева.
Она долго оставалась незамеченной мной.
Я ошеломлен тем, что наконец вижу.
Это удивительно, какие чудеса ты можешь найти.
Просто выйдя на улицу

У меня скачут ноги божественное состояние радости
Во всем, что я делаю.
Потому что я снова чувствую себя по новому
В той старой знакомой манере.

Когда я просыпаюсь от своих грез ...
Кукушка на крыше.
Я тоже всегда присоединяюсь.
И каждый звук снова звучит по-новому.
В той старой знакомой манере.

Жизнь, которую я когда-то знал.
Когда я был занят, я всегда был в разъездах.
Оставил меня ни с чем, чтобы показать.
Теперь я чувствую что могу честно сказать
Я живу подходящей жизнью.
Я рад, что наконец-то все понял правильно.

Добро пожаловать на гей-парад!