Paroles et traduction of Montreal - Our Love Is Senile

Our Love Is Senile

So now she's turning a corner
Wants to leave me again
Though it's sad I really should warn her
You can only break up so many times

But losing us took sanity
Without becoming forced to call she said
How can we continue? If you're telling her the truth
They sill don't believe you

So now she's getting tired
Wondering if it's a peak or precedes
And just how to labor forward
When her man is a mess, and never there

Going sadly in the park
But it's much worse together in silence
Because all that, just a villainy
We need laughter, happiness, madness, anything

Our love is senile
Unlike a blind child bumping into walls
Say it's not guilt keeping us together
How can we support each other's wills

Our love is senile
Like we don't recognize each other
Somehow we relax to being strangers
The scuttling of tiles in our sacred realm

Now it's time to pay the socialists
And pretend out little chick from afar
And confusion, it's evasive
Mess is no solution

Наша любовь одряхлела

Вот ты и сворачиваешь за угол,
Хочешь снова меня бросить.
Хоть это и грустно, я должен тебя предупредить,
Расставаться можно лишь ограниченное число раз.

Но потеряв нас, ты потеряешь рассудок,
Не будучи вынужденной звонить, сказала ты.
Как мы можем продолжать? Если ты скажешь ей правду,
Тебе все равно не поверят.

Вот ты уже устаешь,
Размышляя, пик ли это или спад.
И как двигаться дальше,
Когда твой мужчина – развалина, и его никогда нет рядом.

Грустно идти в парк,
Но молчать вместе ещё хуже,
Потому что всё это лишь злодейство.
Нам нужен смех, счастье, безумие, что угодно.

Наша любовь одряхлела,
Словно слепой ребенок, натыкающийся на стены.
Скажи, что не чувство вины удерживает нас вместе.
Как мы можем поддерживать желания друг друга?

Наша любовь одряхлела.
Будто мы не узнаем друг друга.
Каким-то образом мы привыкли быть чужими.
Шуршание плитки в нашем священном царстве.

Пора платить социалистам
И притворяться нашим маленьким птенцом издалека.
И замешательство, оно ускользает.
Беспорядок — не выход.