Paroles et traduction of Montreal - She Ain't Speakin' Now

She Ain't Speakin' Now

Like some sepulchral tableau
I sit frozen holding your hand
Though I'm trying to think only
Positive thoughts, understand

That this tomorrow may not
Be there tomorrow that
Your eviscerating, suffering will end
Oh, will you ever be yourself again?

Girl with the flu, I hear the death rheum
She ain't doin' well
Her eyes they seem cast and fatherless
Her psyche's cracked or
Anyhow, she ain't speakin' now

Nightfall, like some leaden sea
Dilates as I hold vigil by your bed
Watching the pillowcase soaking with sweat around your head

I can't repel this sneaking veil of morbidity
That's disfiguring the serif of your face
Oh, the organism's been debased

Girl with the flu, I hear the death rheum
She ain't doin' well
Her eyes they seem cast and fatherless
Her psyche's shattered or
Anyhow, she ain't speakin' now

You scream that the books
Are falling off the shelf onto you
But I can't see them
Your hallucination ravings
I'm writing them all down so
You can read them
When your mind no longer aches
And your febrility breaks

Girl with the flu, I hear the death rheum
She ain't doin' well
Her eyes they seem cast and fatherless
Her psyche's cracked or
Anyhow, she ain't speakin' now
Girl with the flu, I hear the death rheum
She ain't doin' well
Her eyes they seem cast and fatherless
Her psyche's shattered or
Anyhow, she ain't speakin' now

Она сейчас не говорит

Как погребальная картина,
Я сижу застывший, держа твою руку.
Хотя я пытаюсь думать только
О хорошем, пойми,

Что это завтра может
Не наступить, что
Твои мучительные страдания закончатся.
О, станешь ли ты когда-нибудь прежней?

Девушка с гриппом, я слышу предсмертный хрип,
Ей совсем плохо.
Ее глаза кажутся потухшими и безжизненными,
Ее психика сломлена, или
Во всяком случае, она сейчас не говорит.

Сумерки, как свинцовое море,
Сгущаются, пока я дежурю у твоей постели,
Наблюдая, как наволочка пропитывается потом вокруг твоей головы.

Я не могу отогнать эту подкрадывающуюся пелену мрачности,
Которая искажает черты твоего лица.
О, организм ослаблен.

Девушка с гриппом, я слышу предсмертный хрип,
Ей совсем плохо.
Ее глаза кажутся потухшими и безжизненными,
Ее психика разрушена, или
Во всяком случае, она сейчас не говорит.

Ты кричишь, что книги
Падают с полки на тебя,
Но я их не вижу.
Твои бредовые галлюцинации
Я записываю их все, чтобы
Ты могла прочитать их,
Когда твой разум перестанет болеть
И жар спадет.

Девушка с гриппом, я слышу предсмертный хрип,
Ей совсем плохо.
Ее глаза кажутся потухшими и безжизненными,
Ее психика сломлена, или
Во всяком случае, она сейчас не говорит.
Девушка с гриппом, я слышу предсмертный хрип,
Ей совсем плохо.
Ее глаза кажутся потухшими и безжизненными,
Ее психика разрушена, или
Во всяком случае, она сейчас не говорит.