Paroles et traduction of Montreal - She's a Rejecter (Live)

She's a Rejecter (Live)

My, my, you busted me
Like a Robocop, strike me
With your riding crop I'm forever going celibate tomorrow
Tonight like success knows no shame

Oh no, she's a rejecter
I must protect myself

There's the girl that left me bitter
Want to pay some other girl
To just walk up to her and hit her
But I can't, I can't, I can't, I can't, I can't

My, my, this demon heart
Of the master's hand, crush me
Why, I don't understand and I know you're not her
'Cause the girl of my dreams is probably god, still I want you

Oh no, she's a rejecter
I must protect myself

There's the girl that left me bitter
Want to pay some other girl
To just walk up to her and hit her
But I can't, I can't, I can't, I can't, I can't

I can't just hit her
No, no, no, no, no
I won't hit her
I can't, I can't, I can't

No, I can't, I can't, I can't
No, no, I can't, I can't, I can't

Она — та, кто отвергает (концертная запись)

Ты меня просто сразила,
Как Робокоп, поразила,
Своим хлыстом, и я завтра точно стану целибатом,
А сегодня вечером, как будто успех не знает стыда.

О нет, она — та, кто отвергает,
Я должен защитить себя.

Вот та девушка, что оставила меня в горечи,
Хочу заплатить другой,
Чтобы она просто подошла к ней и ударила её,
Но я не могу, не могу, не могу, не могу, не могу.

Ох, это демоническое сердце
В руках мастера, сокруши меня.
Почему, я не понимаю, и я знаю, что ты не она,
Ведь девушка моей мечты, наверное, богиня, но я всё равно хочу тебя.

О нет, она — та, кто отвергает,
Я должен защитить себя.

Вот та девушка, что оставила меня в горечи,
Хочу заплатить другой,
Чтобы она просто подошла к ней и ударила её,
Но я не могу, не могу, не могу, не могу, не могу.

Я не могу просто ударить её,
Нет, нет, нет, нет, нет,
Я не ударю её,
Я не могу, не могу, не могу.

Нет, я не могу, не могу, не могу,
Нет, нет, я не могу, не могу, не могу.